Traduction de grec phonétique "thinko xotaré"

Zaza · Post by **Zaza** » 27 Aug 2008 13:02

Bonjour à tous,
Je voudrais traduire ceci: thinko xotaré
Je pense que c'est du grec écrit en phonétique "francaise" pas en phonétique normé.

Merci d'avance

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 27 Aug 2008 13:09

ça ne me dit rien en grec

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 27 Aug 2008 13:20

Un mot qui se termine par [e] en grec moderne, c'est d'ailleurs phonologiquement peu courant.

J'ai essayé toutes les orthographes possibles, google ne renvoie rien.

Es-tu sûr que c'est du grec ? Pourrait-on avoir un peu de contexte ?

Zaza · Post by **Zaza** » 27 Aug 2008 13:34

Je ne suis pas sur que c'est du grec.

Mais cela n'aurait pu être que des mots courants donc si cela ne vous dit rien ce n'en n'est surement pas.

Merci beaucoup et désolé