Boissons dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
bastet
Guest

Boissons dans toutes les langues

Post by bastet »

Bonjour,

Je cherche des noms de boissons commençant par la lettre "D" dans toutes les langues possibles (sauf français)

ou bien, une traduction de : marron, brun ou foncé, dans n'importe qu'elle langue toujurs commençant par un D.

Merci d'avance à tous ceux qui auront la gentillesse de m'aider :)
User avatar
Unsui
Membre / Member
Posts: 173
Joined: 04 Oct 2006 09:55

Post by Unsui »

Bonjour,

En same du nord (lapon) : deadja (thé)
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

en anglais, foncé c'est Dark

Je ne vois rien d'autre pour le moment. Il faudrait demander à notre spécialiste maison, Iubito :drink:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:

Post by arkayn »

Daiquiri
Diboular (c'est pas vraiment français, c'est breton :loljump: )
Dark 'N' Stormy
Duncan MacLeod
Douglas

A consommer avec modération ;)
Last edited by arkayn on 02 Sep 2008 17:00, edited 1 time in total.
La folie des uns est la sagesse des autres
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Le diboular c'est pas breton, c'est bigouden ! Faut être né à Pont L'abbé ou Plozévet pour connaître ce truc, j'en avais jamais entendu parler !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:

Post by arkayn »

Mais c'est parce que tu bois pas d'alcool ;)

Alors pour toi : un Dolce & Gabbana (Coca light et grenadine)
La folie des uns est la sagesse des autres
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF »

Maïwenn wrote:Le diboular c'est pas breton, c'est bigouden ! Faut être né à Pont L'abbé ou Plozévet pour connaître ce truc, j'en avais jamais entendu parler !
Et encore ! Même en ayant des origines bigoudènes, je ne connaissais pas du tout l'existence de ce breuvage !

Mais dites donc, Maïwenn, vous ne considérez pas les Bigoudens comme des Bretons ? Ils n'ont pourtant pas demandé à faire sécession... Mais on s'éloigne du sujet, là.

Pour revenir au sujet, je propose un nom de boisson : dour. C'est tout simplement l'eau en breton ! ;) Et vous avez aussi dwr (même prononciation et même sens) en gallois. Curieux que Maïwenn n'y ait pas pensé... :loljump:
Post Reply