[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 10 Sep 2008 22:31

Aucun rapport avec eux.

joey · Post by **joey** » 11 Sep 2008 21:22

mourir pour un idéal?

LSF · Post by **LSF** » 11 Sep 2008 21:28

Mourir de sa belle mort ? Comme dans l'expression "mourir dans son lit" ?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 11 Sep 2008 21:40

LSF a trouvé : c'est bien "mourir dans son lit". Ou bien "mourir d'une cause naturelle".

À toi !

LSF · Post by **LSF** » 12 Sep 2008 01:37

Merci !

Alors à mon tour de vous poser une colle : elle risque d'être très (trop ?) dure...

Verser de l'huile sur la tête de quelqu'un.

(Attention : l'expression originale ne précise pas la nature du liquide, qui est d'ailleurs sans importance : cela peut être de l'huile, de la sauce, de l'eau...)

Et le schmilblick se met en route ! Bonne chance aux joueurs !

joey · Post by **joey** » 13 Sep 2008 14:23

est-ce-que ça a un rapport avec les sacrements de l'église catholique : verser de l'huile sur la tête de quelqu'un = l'oindre ???

LSF · Post by **LSF** » 13 Sep 2008 22:12

Non, cela n'a rien à voir avec aucune religion.

joey · Post by **joey** » 13 Sep 2008 23:45

flatter quelqu'un?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 13 Sep 2008 23:50

Jeter du sel sur quelqu'un ?

LSF · Post by **LSF** » 13 Sep 2008 23:53

Fuokusu : Non, rien à voir avec le sel.

Joey : Non, c'est quelque chose qui ne fait pas du tout plaisir à cette personne.

joey · Post by **joey** » 14 Sep 2008 22:43

serait-ce une variante de l'expression : "casser du sucre sur le dos de quelqu'un" ?

LSF · Post by **LSF** » 14 Sep 2008 22:46

Non, ce n'est pas dire du mal de quelqu'un (mais ce n'est pas incompatible non plus !). L'expression n'est pas liée à la médisance.

joey · Post by **joey** » 14 Sep 2008 23:11

annoncer de mauvaises nouvelles ?

LSF · Post by **LSF** » 14 Sep 2008 23:13

Non plus...

joey · Post by **joey** » 15 Sep 2008 21:46

diffamer, dénigrer quelqu'un?