anglais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
La rose
Guest

anglais

Post by La rose »

Bonjour à tous!
Pourriez-vous m'aider à traduire cette phrase en anglais svp?
Je sais que tu m'aimes toujours, même si tu ne l'avoues pas. Quand on veut faire mal à qn, cela veut dire qu'on se sent très mal, on est vexé.
Certes, les derniers sont les premiers quand les premiers sont déjà hors-là. Mais c'est bizarre que ça te préoccupe tant... C'est comme ça que tu te défends?.. Qui est-ce que tu veux en convaincre? Toi même? Mais je t'ai déjà dit que tu vas réussir, et j'en serai très heureuse . En général, c'est pas à nous de juger, c'est à la vie... Et que veut dire "être premier" et "être dernier"? C'est absurde. Tout est bien relatif dans le monde.
Je t'embrasse très très fort.

Merci beaucoup!!!
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17568
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

que veut dire "hors-là" exactement ?
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Post Reply