Trados

mer · Post by **mer** » 17 Sep 2008 22:25

Bonsoir,

quelqu'un pourrait-il me dire comme TRADOS fonctionne concrètement à l'aide d'une traduction qu'il a faite. Je m'intéresse pour un système de TAO comme TRADOS. Quelqu'un a-il des notice d'utilisation de TRADOS à m'envoyer ?

Merci à l'avance pour votre aide.

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 17 Sep 2008 22:42

C'est une grande question !

As-tu fait un tour du site de l'éditeur - voici quelques liens:

page du produit
http://www.sdl.com/en/products/translat ... efault.asp

documentation
http://www.translationzone.com/en/downl ... oads-main/

des demonstrations (animations je suppose ) de quelque minutes sur Trados et ses composants

http://www.translationzone.com/en/downl ... downloads/

L'idéal serait une version démo - mais j'en trouve pas

mer · Post by **mer** » 17 Sep 2008 23:13

Chère Anthos,

merci beaucoup pour ses liens très utiles. Mais, n'existe-il pas de démo en français? Ou un site Trados ou autre TAO exclusivement en français avec un descriptif détaillé du mode de fonctionnement de la mémoire de traduction. Merci et à bientôt,
mer

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 18 Sep 2008 09:13

désolé, je n'ai même pas pensé à la langue. je sais pas si tout ça existe en français

mer · Post by **mer** » 18 Sep 2008 10:16

merci pour ton aide.

A bientôt,
mer