Besoin d'une traduction en italien svp

[newbie]

Bonjour,

est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci en italien :

"Je t'ai trouvé froid et très distant, hier soir au téléphone"

car je bataille avec les traductions littérales de froid - freddo et distant (sans trouver l'équivalent dans le sens, je trouve que des mots se rapportant à une distance de lieux)

Alors svp aidez-moi pour une traduction pas littérale, mais qui garde tout le sens de ma phrase.

Merci. c'est un peu urgent!!