recherche de prénom

chrisflo · Post by **chrisflo** » 11 Oct 2008 19:47

bjr je cherche a savoir si il y a une écriture russe pour florian merci

arkayn · Post by **arkayn** » 13 Oct 2008 08:54

La réponse est ici : viewtopic.php?p=286434#286434

Mais évite de multiplier les messages pour le sujet. Il faut parfois attendre un peu pour avoir une réponse.

Petit sourire · Post by **Petit sourire** » 13 Oct 2008 20:15

Très simple. Флориан.
Ce n'est pas un prénom russe, c'est pourquoi la traduction ne vous apportera rien. Цветущий?

Pour rigoler, si vous lisez en russe: www.aib.ru/~kam//names/man/florian.htm

Petit sourire · Post by **Petit sourire** » 13 Oct 2008 20:19

P.S. Il ya le prénom Цветан, mais il est d'origine bulgare
Oups! Je me suis trompée.

C'est un prénom slave (du vieux slave). on peut également trouver Цветана, Цвета, Цветава, Цвея, etc... Mais ces prénoms ne sont plus répandus en Russie.