Mots arabes...

[K'aanibalo]

Bonjour.

Dans des chansons j'entends des mots soit arabes, algériens ou je ne sais pas. Du groupe sémitique en tout cas.
Je vous les écris en alphabet latin, pouvez-vous me donner leur traduction en français ? Merci.

- Machallah
- Machallah halla
- Marlich
- Wanah'agou
- Inchallah

[allexandra31]

Bonsoir, bizarre que ce soit dans ces "chansons" peut etre des chants religieux ... car

pour :
- Machallah
- Machallah halla ou même Marsh Allah : Merci allah, merci Mon dieu

- Inchallah : si Dieu le veut

à la fin d'une phrase souvent pour rappeler que les demandes seront agrées par Dieu seulement

[K'aanibalo]

Merci.

C'est une chanson de Soprano pour sa fille.
Et
- machallah wallah ?