Je veux bien essayer mais il faudrait quelques precisions sur le contexte... Par exemple : qui dit ca a qui? s'agit-il d'un proverbe ou d'un dicton? une phrase trouver dans un livre? un film?
Parce qu'il doit y avoir au moins une quinzaine de facon de dire cette meme phrase en japonais...
