En russe

[Lylo]

Salut, les russophones!
Comment peut-on traduire ça en russe?
Je sais ce que tu ne m'aimes pas. C'est pourquoi je ne suis pas avec toi et je ne serai jamais la tienne.
Merci beaucoup!

[svernoux]

Je sais ce que tu ne m'aimes pas.

Euh, et ça ça veut dire quoi ?

Tu veux dire "Je sais que tu ne m'aimes pas" ?

Si oui :

Я знаю, что ты меня не любишь. Поэтому я не с тобой и никогда не буду твоей.

[Guest]

Merci, svernoux.
A vrai dire, au début j'ai voulu écrire ça autrement... Mais bon...
Merci beaucoup pour ta traduction.