nom "Venerdi" en italien - ça fait rigoler ?

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

nom "Venerdi" en italien - ça fait rigoler ?

Post by ANTHOS »

Bonjour tlm

Selon cet article (en anglais - désolé)

http://uk.news.yahoo.com/18/20081023/to ... 135d8.html

Un tribunal italien a contraint des parents de changer le prénom de leur enfant. Ceci en suivant une loi italienne qui interdit aux parents de donner un prénom "ridicule ou qui peut entrainer une gêne".

Je m'attendais au pire, mais finalement le nom est Venerdi, qui signifie vendredi.

Je m'addresse aux italonophones surtout - quel est l'effet de ce nom ? On l'associe avec le caractère du roman Robinson Crusoe ? Est-ce que vous connaissez les gens avec ce nom ?

Pour info, prénom équivalent (pour les femmes) existe en grec.

Merci !
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF »

Franchement, il y a des prénoms bien plus ridicules, et personnellement je ne trouve pas Venerdi spécialement risible... mais il est vrai que je ne suis pas italophone.

Il y a bien le prénom espagnol Domingo (dimanche)... Et il existe bien en italien le prénom Domenico (Dominique ou dimanche) ?
User avatar
Car0line
Membre / Member
Posts: 1378
Joined: 14 Apr 2003 12:02
Location: Athènes-Grèce

Post by Car0line »

Pour info, prénom équivalent (pour les femmes) existe en grec.
Il existe aussi le prénom "dimanche" Κυριακή pour les femmes...

Franchement "venerdi" en italien c'est pas trop ridicule...
Tout ce qui fait plaisir est illégal, immoral ou fait grossir
mansio
Membre / Member
Posts: 471
Joined: 13 Mar 2005 18:03
Location: Alsace

Post by mansio »

Peut-être que Venerdi fait penser à l'adjectif venereo vénérien et à d'autres dérivés du même genre.
Post Reply