pouvez-vous me traduire cette phrase en latin svp ?
"je mettrai le diable à genoux" ou "je ferai s'agenouiller le diable"
merci d'avance pour votre aide
traduction d'une phrase en latin
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10955
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Re: traduction
dieu libre wrote:envanus mektom satanas
Non, ça, ça n'est pas du tout du latin !Spontanément, je dirais "diabolum genu nixum faciam".
Je vais vérifier.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)