Mon prénom transcrit en...

Yi-so · Post by **Yi-so** » 23 Oct 2008 13:10

Bonjour à tous,
je cherche les transcriptions de mon prénom "Yi-so" en Coréen, Chinois, Japonais, Chinois, Arabe, Hindi...
Merci de votre aide!

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 23 Oct 2008 13:35

Le son "yi" n'existe pas en japonais. On utilise "i" à la place.

Supposons que chaque voyelle est courte, voici la proposition :

イソ (iso).

arkayn · Post by **arkayn** » 23 Oct 2008 16:45

Par curiosité, de quelle origine est ton prénom, s'il te plait ?

Yi-so · Post by **Yi-so** » 23 Oct 2008 18:39

Mon prénom est Burkinabé...

Yi-so · Post by **Yi-so** » 23 Oct 2008 18:41

Merci Fuokusu pour ta réponse!

Vikr · Post by **Vikr** » 24 Oct 2008 10:27

यिसो

damiro · Post by **damiro** » 24 Oct 2008 16:07

Je m'étonne que personne n'ait posé la question... Ça se prononce comment au juste? Car en arabe en tout cas, ça influence la transcription...

Yi-so · Post by **Yi-so** » 25 Oct 2008 14:27

Bonjour Vikr,
Merci de ta réponse. En quelle langue l'as-tu transcrit?

Guest · Post by **Guest** » 25 Oct 2008 14:30

Salut Damiro,

Ça se prononce comme cela s'écrit soit "Yi" = ii et "So" et non zo...

A bientôt!

Vikr · Post by **Vikr** » 25 Oct 2008 14:35

Yi-so wrote:Bonjour Vikr,
Merci de ta réponse. En quelle langue l'as-tu transcrit?

en hindi

Yi-so · Post by **Yi-so** » 25 Oct 2008 16:05

Merci de ton aide Vikr!

arkayn · Post by **arkayn** » 27 Oct 2008 18:59

Yi-so wrote:Mon prénom est Burkinabé...

Merci Yi-so.

LokaNova et Freelang