[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."

[Maïwenn]

Pleure pas Boulou
La, la, la on changera tout

Moi c'est mon père qui est pas commode
Un verre de trop et c'est parti
J'passe la nuit derrière la commode
Les voisins appelent la police à cause du bruit

Pierre Bachelet - Pleure pas Boulou

(dédicace à Enora)

[joey]

Sans bruit

Il la trompera

Sans bruit

Puis il rentrera

Lui dire

Y' a que toi que j'aime

La vie est une bohémienne

Et c'est sans bruit

Que les larmes viennent

Elle posera ses valises

Sur les quais des grandes lignes

Pour voir comment se brisent

Les illusions intimes

Elle refera sa vie

Mille fois dans sa tête

Mais ce qu'on décide la nuit

Demain sera peut-être

Patrick Fiori : sans bruit

[svernoux]

Je vais pas te dire que faut pas pleurer
Y a vraiment pas de quoi s'en priver
Et tout ce qu'on a pas loupé, le valait bien
Peut-être que l'on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas

Mais sache qu'ici bas, je suis là
Ça restera comme une lumière
Qui me tiendra chaud dans mes hivers

J-J Goldman - Confidentiel

[enora]

Vive le vent de l'hiver
Et la chanson de Prévert
Continue sa route à l'envers
Je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens

Le vent de l'hiver - Raphael

[LSF]

La petite fille qui jouait au cerceau, dis, tu t'en souviens
Le petit garçon qui jouait au ballon, oui je m'en souviens
On regardait les voiliers italiens, oh oui c'était bien
Y avait un petit square, des balançoires, et tu me donnais la main

(Caline et Olivier Toussaint : Dans les jardins de Monaco).

[Enzo]

Donne-moi ta main et prends la mienne,
La cloche a sonné, cela signifie,
Que la rue est à nous, que la joie vienne,
Mais oui mais oui, l'école est finie

Sheila : L'école est finie
Oui, je sais que ce n'est pas trop de saison

[enora]

Ah je viens de voir ta dédicace Maï

Voilà, c'est fini
On va pas s'dire au revoir comme sur le quai d'une gare
J'te dis seulement bonjour et fais gaffe à l'amour
Voilà, c'est fini
Aujourd'hui ou demain c'est l'moment ou jamais

Voilà c'est fini - Jean Louis Aubert

[joey]

N'avoue jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
N'avoue jamais que tu aimes
N'avoue jamais, jamais, jamais, oh non jamais
N'avoue jamais que tu l'aimes

Si tu veux qu'on te donne
Tout ce que tu attends
Si tu veux que l'automne
Ait le goût du printemps
Sois celui qui déroute
Et souviens-toi toujours
Qu'il faut semer le doute
Pour récolter l'amour

Guy Mardel : n'avoue jamais

[svernoux]

Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, je crève de ne pouvoir t'enlacer
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, je crève de ne pouvoir te baiser
Mais si un beau jour je cède
Pourras-tu me pardonner
Mais si un beau jour je m'achève
Dans l'infidélité

Miossec - L'infidélité

[Maïwenn]

Infidelity I need to find myself another love
Ive had enough of infidelity yeah


I just have to realize that Im not your first priority
I dont need to live alive for the lies and promiscuity
So now Its time to take a stand time to take control

Fifth Avenue - Infidelity



Infidélité Je dois trouver un nouvel amour
J'en ai marre de l'infidélité

Je dois me rendre compte que je ne suis pas ta première priorité
Je n'ai pas besoin de vivre vivant (????) pour les mensonges et la promiscuité
Donc maintenant c'est le moment de faire une pause, de prendre le contrôle.

[joey]

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

Laura Branigan : self control

Une autre nuit, un autre jour se passent
Je ne m'arrête jamais pour me demander pourquoi
Tu m'aides à oublier de jouer mon rôle
Tu me fais perdre mon self, tu me fais perdre mon self-contrôle

Je, je vis parmi les créatures de la nuit
Je n'ai pas la volonté d'essayer de me battre
Contre un nouveau lendemain, alors je soupçonne que je croirai simplement
Que demain ne viendra jamais

[svernoux]

Come as you are, as you were,
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy.
Take your time, hurry up
The choice is yours, don't be late.

Nirvana - Come as you are

(Bon je vous mets une traduction trouvée sur Internet parce que franchement, ça m'inspire pas...)

Viens comme tu es, comme tu étais, comme je veux que tu sois.
Comme un ami, comme un ami, comme un vieil ennemi.
Prends ton temps, dépêche-toi, le choix t'appartient, ne sois pas en retard.

[enora]

It's gettin late
I'm making my way over to my favorite place
I gotta get my body moving shake the stress away
I wasn't looking for nobody when you looked my way
Possible candidate (yeah)
Who knew

Don't stop the music - Rihanna

Il se fait tard
Je me fais un chemin pour rentrer dans mon endroit préferé
Je dois bouger mon corps pour me détendre
Je ne cherchais personne quand tu ma regardé
Une candidate possible (ouais)
Qui savait

[Isis]

Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
I want to vanish inside your kiss
Every day I'm loving you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you until the end of time



Come What May par Nicole Kidman - Extrait du film Moulin Rouge


Je n'aurais jamais cru que je pouvais ressentir ça
C'est comme si je n'avais jamais vu le ciel
Je veux me fondre dans ton baiser
Tous les jours je t'aime de plus en plus
Ecoute mon coeur, l'entends-tu chanter ?
Il me dit de tout te donner
Les saisons peuvent bien passer de l'hiver au printemps
Moi je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

[Maïwenn]

Flashback--warm nights--
almost left behind
suitcases of memories,
time after--

sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
you're calling to me, I can't hear

Time after time - Cindy Lauper




Flashbacks -- des nuits chaudes --
presque abandonnées
des valises de souvenirs
temps après --

Parfois tu m'imagines --
Je marche loin devant
Tu m'appelles, je n'entends pas