[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."
I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here
I don't want to move a thing,
it might change my memory
Here with me - Dido
Je ne t'ai pas entendu partir
Je me demande pourquoi je suis encore ici
Je n'ai envie de bouger quoi que ce soit
Cela pourrait modifier mes souvenirs
I wonder how am I still here
I don't want to move a thing,
it might change my memory
Here with me - Dido
Je ne t'ai pas entendu partir
Je me demande pourquoi je suis encore ici
Je n'ai envie de bouger quoi que ce soit
Cela pourrait modifier mes souvenirs
"Qui trop sauce ses plats jamais ventre plat n'aura"
Memory, all alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp sputters
Soon it will be morning
Barbra Streisand : Memory
Souvenir
Toute seule au clair de lune
Je peux t'offrir de belles journées grâce à un sourire ( je peux rêver du bon vieux temps)
Le vie était belle alors
Je me souviens du temps où je savais ce qu'était le bonheur
Laissons ce souvenir vivre de nouveau
Le coeur de chaque réverbère semble battre
Un signe fataliste
Quelqu'un marmonne et la lumière du réverbère vacille
Et bientôt le matin se lèvera
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp sputters
Soon it will be morning
Barbra Streisand : Memory
Souvenir
Toute seule au clair de lune
Je peux t'offrir de belles journées grâce à un sourire ( je peux rêver du bon vieux temps)
Le vie était belle alors
Je me souviens du temps où je savais ce qu'était le bonheur
Laissons ce souvenir vivre de nouveau
Le coeur de chaque réverbère semble battre
Un signe fataliste
Quelqu'un marmonne et la lumière du réverbère vacille
Et bientôt le matin se lèvera
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
Sur une arme les doigts noués
Pour agresser, serrer les poings
Mais nos paumes sont pour aimer
Y'a pas de caresse en fermant les mains
Longues, jointes en une prière
Bien ouverte pour acclamer
Dans un poing les choses à soustraire
On ne peut rien tendre les doigts pliés
Goldman - Nos mains
Pour agresser, serrer les poings
Mais nos paumes sont pour aimer
Y'a pas de caresse en fermant les mains
Longues, jointes en une prière
Bien ouverte pour acclamer
Dans un poing les choses à soustraire
On ne peut rien tendre les doigts pliés
Goldman - Nos mains
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
Se met-il à ma place quelques fois
Quand mes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Je plie sous le poids
Plie sous le poids
De cette moitié de femme
Qu'il veut que je sois
Je veux bien faire la belle, mais pas dormir au bois
Je veux bien être reine, mais pas l'ombre du roi
Zazie - Je n'attends pas de toi
Quand mes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Je plie sous le poids
Plie sous le poids
De cette moitié de femme
Qu'il veut que je sois
Je veux bien faire la belle, mais pas dormir au bois
Je veux bien être reine, mais pas l'ombre du roi
Zazie - Je n'attends pas de toi
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le Roi des c**s.
Que la couronne d'Angleterre
Que la couronne d'Angleterre
Ce soir roule par terre
Ce soir roule par terre
Georges Brassens : le roi des c**s
Détrône le Roi des c**s.
Que la couronne d'Angleterre
Que la couronne d'Angleterre
Ce soir roule par terre
Ce soir roule par terre
Georges Brassens : le roi des c**s
Last edited by joey on 05 Nov 2008 21:31, edited 1 time in total.
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
La royne blanche comme lis
Qui chantoit a voix de seraine,
Berte au grand pié, Bietris, Alis
Haremburgis qui tient le Maine,
Et Jehanne la bonne Lorraine
Qu'Englois brûlèrent a Rouen ;
Ou sont ils, ou Vierge souveraine ?
Mais ou sont les neiges d'antan ?
(Georges Brassens : Ballade des dames du temps jadis).
Qui chantoit a voix de seraine,
Berte au grand pié, Bietris, Alis
Haremburgis qui tient le Maine,
Et Jehanne la bonne Lorraine
Qu'Englois brûlèrent a Rouen ;
Ou sont ils, ou Vierge souveraine ?
Mais ou sont les neiges d'antan ?
(Georges Brassens : Ballade des dames du temps jadis).
(LSF : Sur un poème de François Villon
)
Pour continuer avec le bon vieux Georges :
Moi, mes amours d'antan c'était de la grisette
Margot, la blanche caille, et Fanchon, la cousette.
Pas la moindre noblesse, excusez-moi du peu.
C'étaient, me direz-vous, des grâces roturières,
Des nymphes de ruisseau, des Vénus de barrière...
Mon prince, on a les dames du temps jadis - qu'on peut...
Brassens : Les amours d'antan

Pour continuer avec le bon vieux Georges :
Moi, mes amours d'antan c'était de la grisette
Margot, la blanche caille, et Fanchon, la cousette.
Pas la moindre noblesse, excusez-moi du peu.
C'étaient, me direz-vous, des grâces roturières,
Des nymphes de ruisseau, des Vénus de barrière...
Mon prince, on a les dames du temps jadis - qu'on peut...
Brassens : Les amours d'antan
Guten Tarte! Sorry for the time...