français/grec

irene · Post by **irene** » 10 Oct 2008 18:44

bonjour, je voudrais connaitre la traduction en grec de certains mots :
tu me manques , viens dormir avec moi , embrasse moi de partout .

Merci

Car0line · Post by **Car0line** » 11 Oct 2008 00:31

tu me manques= μου λείπεις
viens dormir avec moi = έλα να κοιμηθείς μαζί μου
embrasse moi partout = φίλησε με παντού

Latinus · Post by **Latinus** » 11 Oct 2008 02:42

Et oui, c'est qu'il commence à faire froid la nuit ^^

irene75 · Post by **irene75** » 12 Oct 2008 22:19

merci bcp caroline et j'aimerai aussi avoir la traduction en lettre francaise car franchement sur le msn c impossible de l écrire en lettre grecques
au fait je ss intéréssée comment tu as fait pr l'écrire en lettre grecque .....

Merci

irene75 · Post by **irene75** » 12 Oct 2008 22:21

Latinus wrote:Et oui, c'est qu'il commence à faire froid la nuit ^^

yesssssssssssss et évidement j'ai besoin de calin lol

Car0line · Post by **Car0line** » 13 Oct 2008 08:30

au fait je ss intéréssée comment tu as fait pr l'écrire en lettre grecqu

Il suffit d'installer la police de caractères sur ton ordi.... en bas à droite tu as FR, tu fais clic droit et tu installes le grec..

irene75 · Post by **irene75** » 13 Oct 2008 13:06

Car0line wrote:
au fait je ss intéréssée comment tu as fait pr l'écrire en lettre grecqu
Il suffit d'installer la police de caractères sur ton ordi.... en bas à droite tu as FR, tu fais clic droit et tu installes le grec..

Merci pour ton aide , mais pourrais tu me traduire en lettre française les mots que j'ai écrit dans le 1er message .

Merci pr ta réponse

@+

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 13 Oct 2008 13:27

irene75 wrote:lettre française

Les lettres françaises se retrouvent aussi dans d'autres langues.

À la rigueur, on parle de lettres latines ou romanes.

Car0line · Post by **Car0line** » 13 Oct 2008 13:36

Tu veux parler de caractères latins:

tu me manques= μου λείπεις = mou leipeis
viens dormir avec moi = έλα να κοιμηθείς μαζί μου = ela na koimitheis mazi mou
embrasse moi partout = φίλησε με παντού= filise me pantou

irene75 · Post by **irene75** » 14 Oct 2008 12:18

Car0line wrote:Tu veux parler de caractères latins:

tu me manques= μου λείπεις = mou leipeis
viens dormir avec moi = έλα να κοιμηθείς μαζί μου = ela na koimitheis mazi mou
embrasse moi partout = φίλησε με παντού= filise me pantou

Merci bcp

tu m'as apporté un grande aide

thank you

irene · Post by **irene** » 06 Nov 2008 20:01

bonsoir caroline , j'aimerai avoir la traduction en grec mais en lettre françaises de ces mots : mon amour , mon beau , mon prince charmant

Merci

irene · Post by **irene** » 06 Nov 2008 20:01

bonsoir caroline , j'aimerai avoir la traduction en grec mais en lettre françaises de ces mots : mon amour , mon beau , mon prince charmant

Merci

Car0line · Post by **Car0line** » 06 Nov 2008 20:49

Mon amour= agapi mou
mon beau= omorfe mou (mais ça sonne pas génial) à la limite "omorfe" tout court
Mon prince charmant = o pringkipas mou

irene · Post by **irene** » 06 Nov 2008 21:33

merci caroline

eliane · Post by **eliane** » 03 Feb 2009 04:16

Car0line wrote:Mon amour= agapi mou
mon beau= omorfe mou (mais ça sonne pas génial) à la limite "omorfe" tout court
Mon prince charmant = o pringkipas mou

Beau = omorfos
Belle = Omorfi

Donc si tu dis omorfe (omorfi) à un gars, il va trouver sa étrange.
C'est comme si tu disais qu'il était belle

LokaNova et Freelang

français/grec

français/grec

Re: