Question à propos d'un mot en langue slave !

[14rc670]

Bonjour,

J'entends des conversations de radioamateurs et à chaque fin de phrase on entends приом ou Priom, tout au moins c'est ce que transcrit d'aprés ce que j'entend.

Que veut dire ce mot il me semblerait que ce soit du bulgare mais les traducteurs me le traduisent par lui même "priom" ?

Merci d'avance

Jean

[orangine]

Salut, c'est pas Приём en russe, par hasard? En general ca veut dire l'action d'accepter qqch. Si on parle de la radio, ca peut signifier les mots utilises lors qu'on s'adresse a qqn autre qui a lui aussi une radio.

[white-horse]

Bonjour,
je pense que c'est en effet le mot "приём".
Ce mot à la fin de la phrase signifie que celui qui disait, a fini de dire et qu'il est prêt à accepter la réponse.

[Guest]

Bonjour,

En fait çà s'écrivait приём, et une recherche sur google ma donné pas mal de réponses.

En Fait il sagit bien d'échange entre possesseur d'émetteur de radio.
En français ont dit "à vous"

Bonne soirée et merci de m'avoir corrigé.


Jean :


:

Bonjour,
je pense que c'est en effet le mot "приём".
Ce mot à la fin de la phrase signifie que celui qui disait, a fini de dire et qu'il est prêt à accepter la réponse.