Brezhoneg / Breizh

[kokoyaya]

Petit rappel : un salon est réservé au breton sur le chat => #breton
Pour le rejoindre, il suffit d'aller sur le chat, comme mentionné sur http://www.frelang.com/chat.html puis de taper

Code: Select all

/join  #breton

[kokoyaya]

Après l'occitan, le catalan et le basque, Google breton est né
http://www.google.com/intl/br/

[Maïwenn]

Après l'occitan, le catalan et le basque, Google breton est né
http://www.google.com/intl/br/

Quelle émotion ! Il est mignon ce bébé

[kokoyaya]

Et la maman se porte bien

[boubbie]

Après l'occitan, le catalan et le basque, Google breton est né
http://www.google.com/intl/br/

une découverte toutes ces variantes pour moi google

[kokoyaya]

Surtout bravo aux utilisateurs qui ont traduit bénévolement l'interface

[boubbie]

Surtout bravo aux utilisateurs qui ont traduit bénévolement l'interface

tu en fais partie ?

[kokoyaya]

tu en fais partie ?

Oula non (et pour la santé du breton, il ne vaut mieux pas)

[Rónán]

J'utilise pour ma part le Google.ie.

[kokoyaya]

Ca m'aurait étonné...
Pour info, les types qui ont traduit ça sont bénévoles donc pas de piston.

[Rónán]

Les gens qui parlent le mieux breton ne s'y connaissent pas en programmation en général et Lycée de Versailles. Remarque il doit y en a voir, je me rappelle avoir vu un logiciel qui était en breton et qui était bien traduit, et très compréhensible (ct Opera, je crois, mais c'était en orthographe interdialectale).

[kokoyaya]

Les gens qui parlent le mieux breton ne s'y connaissent pas en programmation en général et Lycée de Versailles.

Pas besoin d'être ingénieur informaticien pour traduire une interface aussi dépouillée que Google...

[marinala_b]

Salut deoc'h

J'ai enfin reussi a charger les pages du forum, mais ca ne marche pas a chaque fois et les plus fournis sont les pires ... dommage pour ce forum que je souhaiterai consulter et auquel je souhaiterai participer aussi.
Koko je n'ai pas note l'adresse que tu m'as donnee la derniere fois pour un forum breton (pas seulement une thread, mais tout le forum parle du breton et breton). Je ne suis d'ailleurs pas encore allee voir si je pouvais charger celui d'antourtan.

Je me presente (j'en profite... desolee pour la longueur du post), Marina, la_b sur le chat quand j'y arrive et habitant Roazhon, travaillant sur Brest en ce moment.
J'ai commence le breton l'annee derniere et je cherche a pratiquer un peu (oui ok j'aurai pu d'emblee commencer en breton mais la le post aurait ete tout petit).

j'ai decouvert frelang en ecoutant Maiwenn a la radio.

Desolee pour les accents, ils sont presents a mon esprits, mais les composer (car il me faut presser au minimum 3 touches pour en faire un) me demanderait un tres gros effort depuis la station du boulot.

Voila, a bientot j'espere. Je me decourage a la 10ieme tentative infructueuse de chargement. J'espere arriver a revenir (et meme a poster ce message).

Emichans 'meus chans!
Pelec'h zo moyen (din?) da gomz brezhoneg e Brest?
Trugarez
Marinala_b

[kokoyaya]

Koko je n'ai pas note l'adresse que tu m'as donnee la derniere fois pour un forum breton (pas seulement une thread, mais tout le forum parle du breton et breton).

Ce serait intéressant mais :
- ça prend de la place et Latinus n'en a pas trop,
- pas encore vraiment assez d'activité pour justifier un forum à lui seul

j'ai decouvert frelang en ecoutant Maiwenn a la radio.

Sacré coup de pub ce passage à la radio.
Plus qu'un petit tour sur Radio Kerne et hop !

Si tu nous en disais plus sur tes problèmes dans la section support, on pourrait peut-être t'aider à revenir souvent parmi nous

[Pwyll_]

Si tu vx parler breton à Brest, tu devrais demander dans les bistrots à quel endroit il y a des gens du coin qui parlent breton; recherche des gens qui ont été élevés en breton (des pêcheurs, des paysans souvent). Ou alors sors de Brest et va dans la campagne, tu trouveras des bretonnants sans problème. Ne crois pas que tu apprendras le breton avec des jeunes qui ont appris le breton à l'école ou aux cours du soir ou dans les livres : autant apprendre directement avec des gens dont c'est la langue maternelle et transmise depuis des générations.
Quelle est la méthode que tu as utilisée pour apprendre le breton l'an dernier?


Pwyll