Salut tout le monde!
Je cherche à traduire cette phrase en français:
Горлодер нашармака фасонит и гоношится.
Merci infiniment de votre aide!
russe
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: russe
Wow la la c'est chaud ton affaire...
Voilà le début de phrase que je propose :
"La grande gueule crâne et fanfaronne..."
Mais il me manque un mot, qui signifie que la personne se vante de quelque chose qu'elle a fait sans mérite... Mais tout ça est assez dur à formuler sans contexte.
Serait-il possible d'avoir du contexte ? (en plus ça m'intrigue de savoir d'où tu sors un truc pareil !)
Voilà le début de phrase que je propose :
"La grande gueule crâne et fanfaronne..."
Mais il me manque un mot, qui signifie que la personne se vante de quelque chose qu'elle a fait sans mérite... Mais tout ça est assez dur à formuler sans contexte.
Serait-il possible d'avoir du contexte ? (en plus ça m'intrigue de savoir d'où tu sors un truc pareil !)
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it