besoin daide pour traduire tseluyu paka krasyvaya

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
isbll
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 27 Nov 2008 21:56

besoin daide pour traduire tseluyu paka krasyvaya

Post by isbll »

bonjour j aimerai que quelqun maidde on mas ecris cela tseluyu paka krasyvaya un truc dans ce style (ecris tres mal lol) mais je sias pas ce que cela veut dire metrci d avance pour votre aide .
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: besoin daide pour traduire tseluyu paka krasyvaya

Post by Olivier »

russe? on espère que c'est mieux écrit que le français :)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
Katya
Membre / Member
Posts: 85
Joined: 05 May 2006 14:16
Location: Philadelphia, USA

Re: besoin daide pour traduire tseluyu paka krasyvaya

Post by Katya »

Je ne sais pas exactement comment ceci se dit en francais, mais plus ou moins:
"je t'embrasse a plus tard belle fille"
Top
isbll
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 27 Nov 2008 21:56

Re: besoin daide pour traduire tseluyu paka krasyvaya

Post by isbll »

merci beaucoup katia
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”