1 a 30 EN RUSSE !!

[chiffre en russse]

svp moi je voudrais de 1 à 30 !!!!!

[mimi30]

Bonjour non ?

[leelou]

Et un peu de recherche sur le forum aussi, non ?

[mimi30]

J'ai tapé "Nombres en russe" sur Google.com et j'obtiens environ 904 000 résultats en 0,32 secondes.
Première page proposée : http://fr.wikibooks.org/wiki/Russe:Nombres
Tu y trouveras ton bonheur je pense.
Ca m'a coûté 2 clics et ça m'a pris 30 secondes
J'adore ce forum, plus il y a de sujets et plus je me régale mais celui-là on pouvait l'éviter non ?

[flamenco]

Ceci dit, si tu ne sais pas lire le cyrillique... tu seras bien avancé...

[caline]

* 1 - один/раз adin
* 2 - два dva
* 3 - три tri
* 4 - четыре tchétiré
* 5 - пять piat
* 6 - шесть chièst
* 7 - семь cièm
* 8 - восемь vocièm
* 9 - девять déviat

* 10 - десять déciat
* 11 - одиннадцать adinadtsat
* 12 - двенадцать dvénadtsat
* 13 - тринадцать trinadtsat
* 14 - четырнадцать tchétirnadtsat
* 15 - пятнадцать piatnadtsat
* 16 - шестнадцать chièctnadtsat
* 17 - семнадцать cièmnadtsat
* 18 - восемнадцать vocièmnadtsat
* 19 - девятнадцать déviatnadtsat
* 20 - двадцать dvadtsat
* 21 - двадцать-один dvadtsat-adin
* 22 - двадцать-два dvadtsat-dva

...

* 30 - тридцать tridvadtsat

[fifoufirst]

Par contre pour 1 c'est pas adin mais adzin

[svernoux]

Par contre pour 1 c'est pas adin mais adzin

Euh, non, c'est adin ! (n prononcé évidemment)

Par contre ce qui est faux chez caline, c'est le тридцать : c'est tridtsat (vive le copier-coller )

[fifoufirst]

oh...bein bon sorry...

[K'aanibalo]

* 1 - один/раз adin
* 2 - два dva
* 3 - три tri
* 4 - четыре tchétiré
* 5 - пять piat
* 6 - шесть chièst
* 7 - семь cièm
* 8 - восемь vocièm
* 9 - девять déviat

* 10 - десять déciat
* 11 - одиннадцать adinadtsat
* 12 - двенадцать dvénadtsat
* 13 - тринадцать trinadtsat
* 14 - четырнадцать tchétirnadtsat
* 15 - пятнадцать piatnadtsat
* 16 - шестнадцать chièctnadtsat
* 17 - семнадцать cièmnadtsat
* 18 - восемнадцать vocièmnadtsat
* 19 - девятнадцать déviatnadtsat
* 20 - двадцать dvadtsat
* 21 - двадцать-один dvadtsat-adin
* 22 - двадцать-два dvadtsat-dva

...

* 30 - тридцать tridvadtsat

Pour la phonétique je dis :

* 4 - четыре tchitiri
* 6 - шесть chèst
* 9 - девять diéviat

* 10 - десять diéciat
* 12 - двенадцать dvinadtsat
* 14 - четырнадцать tchitirnadtsat
* 15 - пятнадцать pitnadtsat

[svernoux]

Bah après c'est pas la peine de rentrer trop dans le détail non plus avec une transcription phonétique française, car le français ne peut pas rendre certains sons du russe. Donc concernant le 4 ou le 6, peu importe qu'on dise comme l'a écrit caline ou comme l'a écrit K'aanibalo, en tout cas si on lit tel quel ce qui est écrit avec une prononciation française, ce sera incompréhensible pour les Russes de toute façon.