[Mongol] papa, mon fils et ma fille

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
glagla
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 09 Dec 2008 18:29

[Mongol] papa, mon fils et ma fille

Post by glagla »

Bonjour,
je cherche pour une amie les traduction de
papa
mon fils
ma fille

en Mongol....

Merci d'avance
User avatar
Dvor
Membre / Member
Posts: 43
Joined: 16 Dec 2008 14:12
Location: Paris

Re: [Mongol] papa, mon fils et ma fille

Post by Dvor »

Bonjour,

Voici quelques suggestions en mongol khalkha:

Papa: аав (aaw)
Mon fils: хүү минь (khüü min)
Ma fille: хүүхэд минь (khüükhèd min)

Pour la prononciation, [kh] se prononce comme le [ch] allemand ou la jota espagnole
Le [ü] est notre français
Et минь se prononce [mine]

Voilà, à bientôt.
Le bonheur est difficile à trouve en soi, il est impossible de le trouver ailleurs...
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: [Mongol] papa, mon fils et ma fille

Post by pc2 »

Dvor wrote:Bonjour,

Voici quelques suggestions en mongol khalkha:

Papa: аав (aaw)
Mon fils: хүү минь (khüü min)
Ma fille: хүүхэд минь (khüükhèd min)

Pour la prononciation, [kh] se prononce comme le [ch] allemand ou la jota espagnole
Le [ü] est notre français
Et минь se prononce [mine]

Voilà, à bientôt.


juste pour curiosité, a-t-il quelque différence entre l'ү et l'у?

merci d'avance,
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Dvor
Membre / Member
Posts: 43
Joined: 16 Dec 2008 14:12
Location: Paris

Re: [Mongol] papa, mon fils et ma fille

Post by Dvor »

Salut pc2 !

Oui en effet, il y a une difference entre ү et у, une différence de prononciation:

ү se prononce comme notre en français alors que y se prononce [ou].

Voilà...

:hello:
Le bonheur est difficile à trouve en soi, il est impossible de le trouver ailleurs...
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: [Mongol] papa, mon fils et ma fille

Post by pc2 »

Dvor wrote:Salut pc2 !

Oui en effet, il y a une difference entre ү et у, une différence de prononciation:

ү se prononce comme notre en français alors que y se prononce [ou].

Voilà...

:hello:


biensûr, c'est clair maintenant. merci.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply