Petite phrase en toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Post by ElieDeLeuze »

Romanche:

(vallader) Quai es ün tema fich interessant
(grischun) Quai è in tema fitg interessant
sabritursi
Membre / Member
Posts: 19
Joined: 26 Oct 2006 22:08
Contact:

C'est un sujet très intéressant

Post by sabritursi »

En italien:
"é un argomento molto interessante"
Ciao Sabrina
SABRINA TURSI
Traduttrice FR>IT
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

En suédois: Det(ta) är ett mycket intressant ämne.
En hebréu: .זה נושה מעניין מאד [ze nosé me`anyén me'ód] (` - gutteral plosive, a sort of glottal stop)
bine
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 30 Oct 2006 22:33

Post by bine »

en albanais : kjo është një temë shumë interesant
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Petite phrase en toutes les langues

Post by pc2 »

sanscrit:
एतद्विषयो बहु कौतुकवान्।
etadviṣayo bahu kautukavān.
एतद्विषयो बहु सम्यङ् अस्ति।
etadviṣayo bahu samyaṅ asti.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply