De quelle origine sont ces mots ?

[john]

"Besena Rovena"

[iubito]

Très bonne question !

Il me semble que le groupe qui chante ça, Rromani Dives, est albanais. Mais tsigane ? albanais ?

Tiens, je vais rechercher, parce que j'adore cette chanson...

Par contre, si tu veux une réponse, ça serait bien de dire bonjour, s'il vous plait et merci...

[bharato sinto]

Très bonne question !

Il me semble que le groupe qui chante ça, Rromani Dives, est albanais. Mais tsigane ? albanais ?

Tiens, je vais rechercher, parce que j'adore cette chanson...

Par contre, si tu veux une réponse, ça serait bien de dire bonjour, s'il vous plait et merci...

j'aime beaucoup cette chanson aussi......

béshèna = vous resterez, vous restez / ils resterons (là), ils restent
rovèna = vous pleurerez, vous pleurez / ils pleurerons, ils pleurent

rov- = pleurer
bèsh- = (s') assoir, rester, vivre (quelque part )

beshas = nous restons
beshen = vous restez
beshen(a) = ils restent