"je veux manger."

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

"je veux manger."

Post by pc2 »

merci.
-----------------------------------

en portugais: "eu quero comer".
en sanscrit: अहं खादितुमिच्छामि। ahaṁ khāditumicchāmi ou अहं बुभुक्षामि। ahaṁ bubhukṣāmi.
en anglais: "I want to eat".
Last edited by pc2 on 19 Feb 2012 01:19, edited 2 times in total.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: "je veux manger"

Post by LSF »

En espagnol : Quiero comer.

En breton : Me a fell da zibri. (orthographe "maison"...)

En norvégien : Jeg vil spise.

En LSF : je veux + manger.

En latin : Volo edere.

En italien : Voglio mangiare.
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Re: "je veux manger"

Post by Fuokusu »

En japonais :

食べたい (tabetai).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: "je veux manger"

Post by Olivier »

en hongrois: enni akarok
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
caline
Membre / Member
Posts: 254
Joined: 18 Feb 2006 23:04
Location: Sud de la France

Re: "je veux manger"

Post by caline »

En russe :

Я хочу есть.
Caline - Калин
User avatar
bharato sinto
Membre / Member
Posts: 28
Joined: 24 Jan 2009 17:13

Re: "je veux manger"

Post by bharato sinto »

romani



kamav tè-hav
जीन कोदीवैस नग़ हम प्रीन्जेर्दे हर नात्सिया
džin kodives nay ham prindžardé har natsiya !
User avatar
Unsui
Membre / Member
Posts: 173
Joined: 04 Oct 2006 09:55

Re: "je veux manger"

Post by Unsui »

Bonjour,

En finnois : haluan syödä
En same du nord : dáhtun borrat
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: "je veux manger"

Post by kokoyaya »

Image Occitan languedocien : vòli manjar
User avatar
Anel
Membre / Member
Posts: 36
Joined: 30 Aug 2007 11:32
Location: Grece

Re: "je veux manger"

Post by Anel »

En grec:

Θέλω να φάω (=Thelo na fao)
Tous les matins du monde sont sans retour...
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: "je veux manger"

Post by svernoux »

Allemand : Ich will essen
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Post Reply