"bon", "très bon" etc. dans toutes les langues possibles.

[pc2]

salut,

nous voudrions savoir comme dire l'adjective "bon" (masculin et féminin) dans toutes les langues possibles. et aussi l'expression "très bon!" ("very good!" en anglais).

merci d'avance.
--------------------------------------
portugais:
"bon, bonne" = "bom, boa".
"très bon" = "muito bom".
sanscrit:
bon:
शुभ- śubha- (racine), शुभः śubhaḥ (masc.), शुभा śubhā (fém.), शुभम् śubham (neutre).
उत्तम- uttama- (racine), उत्तमः uttamaḥ (masc.), उत्तमा uttamā (fém.), उत्तमम् uttamam (neutre).
très bon:
अतीव शुभम्।
atīva śubham.
अतीवोत्तमम्।
atīvottamam.
बहु शुभम्।
bahu śubham.
बहूत्तमम्।
bahūttamam.
अतीव साधु।
atīva sādhu.
साधु साधु।
sādhu sādhu.

[leelou]

En romani kalderash/lovara :

bon : lačo
bonne : lači
Bons/nes : lače

Il existe aussi "mišto" mais c'est plus dans le sens "bien"

très bon : but lačo

[Olivier]

En hongrois:
bon = jó
très bon! / très bien! = nagyon jó!
-- Olivier

[Gibi]

- Grec :

(adverbe) Καλα (Kala) / Πολυ Καλα (Poli Kala)

(adjectif) Καλ-ος, -η, -ο (Kalos,Kali,Kalo)(masc, fem, neu), et toujours Poli devant pour tres.

- Roumain :

Bine / Foarte Bine

Bun, Bună / Foarte Bun, Bună (masc, fem)

(e se prononce et, ă qq chose entre un e et un a, u : ou)

[himinn]

Norvégien (bokmål):
Bon(ne): God [gou]
Bon (neutre): Godt (adjectif), à ne pas confondre avec l'adverbe "godt" qui signifie "bien"
Bons/bonnes: Gode
Très bon(ne): Veldig god [veldi gou]

Russe:
Bon/bien: хорошо [khorošó]
Très bon/bien: очень хорошо [óčen’ khorošó]

[Manuela]

Espagnol :

Bon : bueno / buena (féminin)
Très bon : Muy bueno / muy buena (féminin)

Pour les pluriels, facile, juste rajouter un s à la fin de bueno/buena

[Manuela]

"Very good" : "'¡Muy bueno!" ou "¡Buenísimo!"

[pc2]

merci pour les réponses à ce jour.

[pc2]

merci.

[bharato sinto]

En romani kalderash/lovara :

bon : lačo
bonne : lači
Bons/nes : lače

Il existe aussi "mišto" mais c'est plus dans le sens "bien"

très bon : but lačo

en romani sinto

bon latsho
très bon : igen latsho, felego latsho, but latsho

en romani rom

on peut dire;

but shukar : très bon

[pc2]

En romani kalderash/lovara :

bon : lačo
bonne : lači
Bons/nes : lače

Il existe aussi "mišto" mais c'est plus dans le sens "bien"

très bon : but lačo

en romani sinto

bon latsho
très bon : igen latsho, felego latsho, but latsho

en romani rom

on peut dire;

but shukar : très bon

et "shukar" aussi signifie "bon"?

[bharato sinto]

" shukar " peut exprimé beaucoup de chose et dans certains dialectes rom par exp. " agréable, bon, kool, sage, mignon "...etc...

mais le sens premier est " beau, belle "

[Keitaro94]

Bonjour,

En Néerlandais:
"Goed"

En Islandais:
"Góður"

[Fuokusu]

En japonais, "bon" donnerait :

いい (ii : par opposition à mauvais)
おいしい (oishii : pour la nourriture)
うまい (umai : pour quelque chose qui se passe bien)

[Unsui]

Bonjour,

En finnois :
bon : hyvä
très bon : aivan hyvä (entre autres)

En same du nord :
bon : buorre
très bon : áibbas buorre (entre autres)