le coréen

[angry bear]

Bonjour je suis un ptit nouveau
mon truc c'est surtout mon acharnement sur le coreen
or il n'y a rien sur Freelang a ma connaissance
Y a t il un coreen dans la salle
A part ca je vais essayer Say It avec la phonetique anglo saxone
on verra bien !
Amities de la Touraine

[Guest]

Salut,

tiens j'aurais juré que je connaissais cet ours en colère là, mais tu as l'air d'être vraiment français (à part que tu n'as pas écrit avec les accents), alors je ne sais pas...

je ne connais pas un mot de coréen mais ...

Bon pour ce qui est d'apprendre le coréen il y a 3 sites pour ça (tous en anglais )sur internet à ma connaissance. Si tu en découvre un autre, merci de le signaler. Et puis, c'est quoi say it ?

http://www.mct.go.kr/e_menu04.html site du gouvernement apparemment
http://www.interedu.go.kr/ celui-ci n'a pas fonctionné là tout de suite, mais il existait il y a quelques jours. Ca vaut le coup de réessayer plus tard. Celui-ci, c'est Kosnet, "korean language study on the net". Malheureusement je n'était pas allé voir ce qu'il y a dedans, mais il est en koréen, japonais, chinois, espagnol et anglais.

http://www.interedu.go.kr/ une introduction au coréen, en anglais (des bases seulement)

et voici le 4ème site de la trilogie :
http://www.arts.monash.edu.au/korean/ce ... index.html une introduction au coréen, en anglais. Ya un groupe de discussion. C très utile qd on apprend une langue les groupes de discussions, on peut y poser des questions sur ce qu'on ne comprend pas et pratiquer ce qu'on apprend. Mais le dernier je ne suis pas sûr qu'il soit gratuit, c'est pas clair.

Bon si tu utilise un site qui n'a pas de groupe de discussion, cherches en un sur www.groups.yahoo.com. Il y en a 78. Tiens les voilà : http://dir.groups.yahoo.com/dir/Culture ... w_groups=1 Bah le premier a l'air d'être le mieux pour toi : http://groups.yahoo.com/group/LearningKorean/. Là tu pourras trouver 221 personnes qui te renseigneront mieux sur la meilleure méthode pour apprendre le coréen. Tiens d'ailleurs ce groupe a fait cette page http://www.btranslations.com/resources/korean/index.asp. Ya des liens là mais bon, c juste comme ça. Le mieux serait que tu commences des leçons en lignes et que tu demandes tout ce que tu veux sur le groupe de discussion.
...
Bon attends je viens de jeter un oeil, à moins que Kosnet ne revienne, le mieux m'a l'air d'être le site du gouvernement, très complet apparemment, plein de leçons, progressives et tout, c nickel. Ouah je lis le coréen !!!
Et bien sûr tu auras besoin de taper en coréen. Il y a une fonte coréenne ici http://www.freelang.com/polices/index.html.

[Guest]

ah euh j'avais pas bien lu ton message. Je croyais que tu voulais commencer le coréen , mais apparemment tu as déjà commencé (puisque tu t'"acharnes"...voui je réponds toujours aux questions avant de les comprendre, mais enfin c pas trop clair non plus ds ton message si tu as commencé ou non). Bon beh ça reste valable, tu trouveras sûrement des coréens qui répondront à tes questions sur le groupe learningkorean. Enfin oui faut que tu causes angliche pour ça... Si tu utilises un des trucs que je t'ai indiqué, ou autre chose sur internet, merci de me dire ce que tu penses de leur qualité.

[frantsuz]

Allo la Touraine ? Ici la Côte d'Azur, vous recevez ?
bon http://www.interedu.go.kr/ ne marche pas aujourd'hui non plus, c bizarre.

[frantsuz]

Je veux pass critiquer mais le site du gouvernement français est loin de valoir ça http://www.korea.net/ Vraiment impressionant, à côté les sites des ministères français nous font passer pour un pays sous-développer.
De l'apprentissage de la langue aux statistiques économiques, tout est à portée d'un clic de souris.

Par contre c seulement une vitrine pour les investisseurs apparemment : je ne vois même pas comment passer en coréen ! Enfin c pê possible parce que je suis sur un ordinateur à la con (ie pas de polices étrangères installées) et il me fait la remarque qd je charge la page.

[angry bear]

c'est super , il n'y qu'à demander, merci pour les reponses!
- pour les lettres accentuées , je ne savais pas si le logiciel les prenait
- pas de problème avec l'anglais pour moi
- oui j'ai commencé le coréen , l'alphabet est génial , autrement c'est une langue qui marche comme le russe (ouralo altaique) rien à voir avec le chinois et difficile. Mais j'ai un problème car pas d'exercices
Je suis un auditeur de longue date de Radio Corée International en français où il y a un cours qu'ils ont eu la gentillesse de m'envoyer sur CD. Tout en Flash c'est génial on clique on a le son . Mais à la radio c'est commenté et du genre on n'est pas là pour s'amuser on est là pour bosser , même si c'est dans la bonne humeur en direct (dispo sur le Web):
http://rki.kbs.co.kraprès il faut chercher "ON AIR"
merci pour les adresses , je vais me pécipiter dessus.
-SayIt est un petit logiciel d'AnalogX : on écrit et on a le son en .wav (avec l'accent américain) Ursus Polaris

[frantsuz]

c'est super , il n'y qu'à demander, merci pour les reponses!
- pour les lettres accentuées , je ne savais pas si le logiciel les prenait
- pas de problème avec l'anglais pour moi
- oui j'ai commencé le coréen , l'alphabet est génial , autrement c'est une langue qui marche comme le russe (ouralo altaique) rien à voir avec

Oui ya qu'à demander, encore que l'on ne répond pas à ceux qui semblent croire que nous faisons des traductions parce que c'est notre travail...(comme tu peux le constater en regardant certains messages envoyés par des "invités" (qui semblent ne pas connaître que les lois de l'hospitalités impliquent des devoirs pour tous...)) et puis pour ce qui est de trouver des liens, il y a le link center de freelang. Pour le coréen c pas ça, parce qu'il ya un lien périmé ou 2 sur 3, mais pê que le link center va s'améliorer bientôt.
ouralo-altaïque le russe ?? Et euh enfin c quoi qui est comme le russe ? Si c la grammaire c un peu décourageant.
enfin bon oui c un forum français, donc on peut écrire en français. Et puis on peut même écrire en russe (вот) ou en plein de langue, pas de pb.
sur le cours que je t'ai conseillé ya des exercices, la prononciation et tout et tout, ça a vraiment l'air bien.
Au fait, puisque tu apprends le coréen, tu pourrais utiliser le dico freelang pour mémoriser le vocabulaire que tu apprends (ya une fonction étudiée pour mémoriser le voca) . Il n'y a pas encore de dico français coréen, ce serait donc ton dictionnaire, et très sympa pour les francophones qui veulent apprendre le coréen !

[frantsuz_c_moi]

hmpf chuis encore en "invité" bon c pas grave.

Beaumont faudra d'ailleurs virer le lien vers le site culturel franco coréen, moi qd je vais dessus g un site commercial, il a du être racheté le site...

sinon un truc m'échappe. Je viens de trouver un site excellent sur un dialecte du swahili parlé en Somalie par ~10000 personnes, le bravanais.
Bon c vrai ya pas de cours mais ya un gros dico et une bibliographie et une grammaire et... alors pour un langage minoritaire comme ça c déjà un très bo site si c'est une langue parlée dans un pays riche (genre le cornique, parlé par très peu de gens mais qui a un site vraiment excellent et complet (cours compris), mais pour une langue parlée dans un pays aussi pauvre, ya un mystère ! c là au fait http://www.coding-zone.co.uk/bravanese/language.shtml. je cherchais en fait qch sur le somali, parlé par 100 fois plus de gens et tout ce que g pour l'instant c'est un dico 100 fois plus petit, alors qqn qui connais l'Afrique pourrait il m'expliquer ce truc ?

[seg]

Si tu veux un autre site pour apprendre le coréen, j'en ai un à te proposer:
www.lingueo.com
J'y suis des cours de conversation avec des natives (en gros, ça consiste à discuter avec elles en visioconférence d'un sujet qui vous plaît à tous les deux) et j'ai fait beaucoup de progrès grâce à ça donc plutôt que t'acharner dans ton coin, jettes-y un coup d'oeil, je suis sûre que tu trouveras ton bonheur comme je l'ai trouvé, moi

[Maïwenn]

déterrage plus de 6 ans après la rédaction du message. Tient-on un record ?

[leelou]

des traducteurs débarqueront peut-être ?

[Guest]

Woah! J'avais pas vu que ça faisait aussi longtemps !O_o
Je suis tellement contente quand je découvre d'autres gens qui apprennent aussi le coréen...