Le mot "kan" dans une langue

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
kachatlow
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 17 Mar 2009 15:12

Le mot "kan" dans une langue

Post by kachatlow »

Bonjour!
J'aimerais trouvé le mot "kan" dans le plus de langue possible et la signification.
Merci à tous!
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: Le mot "kan" dans une langue

Post by LSF »

Je ne comprends pas bien votre demande : au départ, c'est un mot de quelle langue ?

Sinon, en breton il y a :
kan = chant ;
kan = canal, conduite d'eau ;
kann = bataille, combat ;
kann = éclatant, d'une grande blancheur (adjectif)...

En suédois et en norvégien, c'est la forme conjuguée (au présent de l'indicatif) de kunna = connaître, pouvoir.
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Re: Le mot "kan" dans une langue

Post by Fuokusu »

Ouch... En japonais, "kan" peut proposer plusieurs sens possibles. :-?

Entre autres, 缶 (canette) ou 感 (sentiment).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: Le mot "kan" dans une langue

Post by ElieDeLeuze »

En Japonais, c'est chaud...
Edict conne ces résultats pour KAN:
幹 【かん】 (n) (tree) trunk, (P)
缶 【かん】 (n) can, tin, (P)
棺 【かん】 (n) coffin, casket, (P)
貫 【かん】 (n) kan (approx. 3.75 kg), (P)
勘 【かん】 (n) perception, intuition, the sixth sense, (P)
観 【かん】 (n,n-suf) look, appearance, spectacle, (P)
管 【かん】 (n,n-suf) pipe, tube, (P)
艦 【かん】 (n,n-suf) warship, (P)
Je rajoute 関, prononcé seki dans la langue courante dans le sens de barrière, il sera prononcé Kan dans les textes bouddhique pour la métaphore conceptuelle des limites que l'on se crée soi-même.
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Le mot "kan" dans une langue

Post by Olivier »

En hongrois: kan = mâle (adjectif ou nom), pour des animaux domestiques où le mâle n'a pas de nom particulier: chien, dinde, etc., ou familièrement pour l'homme (étalon, chaud lapin). Aussi avec le sens particulier de: cochon (ou sanglier) mâle, qui est peut-être le sens d'origine (à moins que le mâle domestique par excellence dans la société agricole ancienne n'ait été le cochon, en tout cas vu depuis aujourd'hui ce n'est pas très flatteur pour les mâles :lol:)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
francis
Membre / Member
Posts: 378
Joined: 23 Nov 2004 08:28
Location: Le Caire, Egypte

Re: Le mot "kan" dans une langue

Post by francis »

kan en turc, signifie le sang
Francis
User avatar
bharato sinto
Membre / Member
Posts: 28
Joined: 24 Jan 2009 17:13

Re: Le mot "kan" dans une langue

Post by bharato sinto »

en romani


kan oreille
kan ( ou kanè ) quand
kan "interrogation après le verbe" (kan, kèn)
जीन कोदीवैस नग़ हम प्रीन्जेर्दे हर नात्सिया
džin kodives nay ham prindžardé har natsiya !
User avatar
francis
Membre / Member
Posts: 378
Joined: 23 Nov 2004 08:28
Location: Le Caire, Egypte

Re: Le mot "kan" dans une langue

Post by francis »

Et en Allemand.
Ich kann = je peux (il y a deux "n", c'est pas grave?)
Francis
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Le mot "kan" dans une langue

Post by pc2 »

nous trouvons pluisieurs résultats pour "kan" en chinois:
看 - kàn - it depends; think; to see; to look at
砍 - kǎn - to chop
刊 - kān - to print; publish
看 - kān - to look after; to take care of; to watch; to guard
勘 - kān - to investigate; to survey; to collate
堪 - kān - endure
戡 - kān - kill; suppress
龕 - kān - niche; shrine
坎 - kǎn - pit; threshold
侃 - kǎn - to chat idly
檻 - kǎn - door sill; threshold
莰 - kǎn - camphane
欿 - kǎn - discontented with oneself
歁 - kǎn - unsatisfied (of eating)
轗 - kǎn - unable to reach one's aim

en sanscrit, कान् kān est la forme accusative plurielle du pronom interrogatif masculin "क- ka-", signifiant "qui?".
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply