Deux phrases humoristiques dans toutes les langues

[Marchand De Boeuf]

Bonjour tout le monde, je voudrais vous demander ce service, seulement si vous le voulez bien, bien entendu.

Cela n'a pas grand importance, mais je voudrais connaître ces deux phrases dans plusieurs langues, question que mon interlocuteur se rendre compte de lui-même que je ne parle pas sa langue :

"Je suis le roi des patates."
"J'aime les autruches."

Placé dans une conversation, ces phrases n'ont aucun sens et c'est ce que je recherche.

Merci,
Amicalement,
Bonne journée,

Le Marchand de boeufs

[Manuela]

En espagnol :

"soy el rey de las patatas" (Espagne) / "soy el rey de las papas" (Amérique Latine)
"me gustan los avestruces"

[Olivier]

patate dans le sens imbécile, ou bien roi des pommes de terre?
-- Olivier

[Manuela]

patate dans le sens imbécile, ou bien roi des pommes de terre?
-- Olivier

C'est la question que je me suis posée aussi... j'ai vu qu'ensuite il y avait les autruches, alors je me suis également demandée si c'était dans le sens de "faire l'autruche" ou pas du tout

[Olivier]

et puis on peut se poser d'autres questions fondamentales sur le sens précis de "roi des patates"
roi-patate ? (roi qui est en même temps patate, dans la société des patates dans un conte)
roi sur les patates ? (avec une magnifique autorité pour les faire pousser, ou pour les faire cuire, etc.)
roi selon la valeur patate ? (le plus achevé en tant que patate, comme le roi des cons ou le roi des timides)
-- Olivier

[Manuela]

Le roi rêve qu'il est une patate, mais n'est-ce point la patate qui rêve qu'elle est reine ?

[pc2]

portugais brésilien:
"Je suis le roi des patates (pommes de terre)": "Sou o rei das batatas".
"J'aime les autruches": "Amo (as) avestruzes".

[Marchand De Boeuf]

Bonjour et surtout merci à ceux qui m'ont répondu !

L'important est surtout de ne pas se poser trop de questions. Il y aussi la possibilité d'envoyer un message texte (sms) au nouveau service Google qui a réponse à tout .

Bonne journée,
Le Marchand de boeufs

[Marchand De Boeuf]

Bonjour,

Oui, patates = pommes de terre litérallement dans ce cas, et non pas dans le sens figuré.

Le Marchand de boeufs

[Unsui]

Bonjour,

En finnois (litérallement):

olen potaattien kuningas : (je suis le roi des patates)
pidän strutseista : (j'aime les autruches)

[Fuokusu]

Japonais :

ポテトの王です (poteto no ô desu)
ダチョウが好きです (dachô ga suki desu)

[Olivier]

"Je suis le roi des patates."
"J'aime les autruches."

Alors en hongrois je dirais:
Én a krumplikirály vagyok [prononcé, avec ò = o très ouvert: één ò croumpli-quiraaï vòdiôc]
Szeretem a struccokat. [sèrètem ò chtrout-tsôkòt]
-- Olivier

[Marchand De Boeuf]

Merci

Le Marchand de boeufs

[Kaolyn]

en allemand:
Je suis le roi des patates: Ich bin der König der Kartoffeln.
(en Autriche (Styrie) on dirait (enfin je sais pas si ca se dit beaucoup): I bin da König der Erdäpfel)

j'aime les autruches: Ich mag Strauße

[ElieDeLeuze]

j'aime les autruches: Ich mag Sträuße

Strauße - sans Umlaut pour l'animal. Les bouquets de fleurs, c'est Sträuße avec Umlaut.