sensiz olmuyor

[lauri]

Bonjour,

Que veut dire "Sensiz olmuyor" seul? C'est juste une phrase relative à une image.

Merci beaucoup. C'est dur d'apprendre vite vite cette jolie langue

[aymeric]

Bonjour

Sen= toi
siz = sans
Ol-m-uyor = du verbe olmak (être), le m au milieu indiquant la négation, littéralement "n'est pas" mais ici ça indique l'idée d'une situation inacceptable.
D'où : impossible de vivre sans toi, sans toi rien ne va, etc.