besoin d'aide en croate

[klem]

salut,

y a quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire du francais vers le croate, car mon cheri aime quand j'essais de faire des efforts avec sa langue maternelle et c'est pas facile quand on y connais rien...

merci...

[helena]

je peux t'aider...

[klem]

il m'a envoyé ca et j'ai pas tout compris

bas je lepo kad sam sa tobom! volim da te poljubim, da te maziram, zelim da budemo dugo vreme za jedno.

merci de ton aide

[helena]

bas je lepo kad sam sa tobom! volim da te poljubim, da te maziram, zelim da budemo dugo vreme zajedno.

je suis bien quand je suis avec toi! j'aime t'embrasser, j'aime te faire des calins, je veux qu'on reste longtemps ensemble.


ps: juste petite indication - d'après la tournure des phrases et certains mots ce message n'est pas du croate