Nom de poisson portugais svp

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
kaptan
Membre / Member
Posts: 618
Joined: 19 Sep 2005 18:33
Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
Contact:

Nom de poisson portugais svp

Post by kaptan »

Bonjour les amis
J'ai été récemment au Portugal, et nous avons mangé à Lisbonne un poisson délicieux dont le nom portugais est REBALO..
Merci d'avance pour l'équivalent en français...
Sur un site, je vois en anglais : Seebass, mais je ne vois pas non plus clairement à quoi cela correspond en français....
En attendant, voici pour vous ouvrir l'appetit la photo de "la bête"...

Image
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Re: Nom de poisson portugais svp

Post by Fuokusu »

C'est un bar ou un loup de mer.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
patmos
Membre / Member
Posts: 5760
Joined: 16 Sep 2005 09:54
Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque

Re: Nom de poisson portugais svp

Post by patmos »

Les noms de poissons c'est pire que les nom de plantes !

Ca a l'air effectivement d'être ça.

http://www.fishbase.org/Summary/Species ... .php?id=63


En portugais apparment ce serait "robalo" d'après fishbase, mais "rebalo", peut aussi être un nom régional !
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: Nom de poisson portugais svp

Post by LSF »

Il y a en espagnol : róbalo (ou robalo), qui désigne le bar (aussi appelé loup en Méditerranée).

Pour confirmer... y a-t-il un poissonnier dans la salle ? Ou un marin-pêcheur ? :roll:

Et puis... miammm !!! :love: A la vue de cette photo, j'en ai l'eau à la bouche !! C'est d'autant plus tentant qu'en espagnol "róbalo" peut signifier aussi "vole-le" ! :loljump:
Post Reply