"on ne voit bien qu'avec le coeur" en anglais

Marianne · Post by **Marianne** » 18 Feb 2004 15:33

Bonjour à tous,

SVP comment dire en anglais "on ne voit bien qu'avec le coeur"

, je voudrais remercier une personne, prof d'anglais de surcroît...

qui m'a fait un gentil compliment.

Je me doute bien que ce n'est pas "we see well only with the heart"... non ce serait trop simple

Merci de vos propositions.

Marianne

Gilen · Post by **Gilen** » 18 Feb 2004 15:38

"One only sees well with the heart" est en tout cas la version "publiée" de la phrase du Petit Prince...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 Feb 2004 15:39

Quelques propositions :

Heart is the eyes of the soul.
Close the eyes and let you heart see.
Don't play darts, use your heart.

Marianne · Post by **Marianne** » 18 Feb 2004 15:53

j'ai honte - shame on me... je ne me souviens plus qui a écrit le Petit Prince... j'ai un vague souvenir d'aviateur

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 Feb 2004 15:55

Marianne wrote:j'ai honte - shame on me... je ne me souviens plus qui a écrit le Petit Prince... j'ai un vague souvenir d'aviateur

Antoine de Saint-Exupery

Gilen · Post by **Gilen** » 18 Feb 2004 15:56

Marianne wrote:j'ai honte - shame on me... je ne me souviens plus qui a écrit le Petit Prince... j'ai un vague souvenir d'aviateur

Tststststs !

c'est d'Antoine de Saint-Exupéry

Marianne · Post by **Marianne** » 18 Feb 2004 16:10

soyez bons princes !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 Feb 2004 16:16

Marianne wrote: soyez bons princes !

marianne · Post by **marianne** » 18 Feb 2004 16:49

Ralala i s'moque de moi

finalement c'est vrai ça

"on ne voit bien qu'avec le coeur"

Allez

et merci beaucoup à tous les deux pour cet agréable tea-time !