bonjour, pour une chanson, je cherche un max de traduction pour meuble dans d'autre langue
merci
meuble dans toute les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Re: meuble dans toute les langues
Je me doute un peu de la réponse mais au cas où... Tu parles bien de "meuble" en tant que nom commun et non en tant qu'adjectif ?
Re: meuble dans toute les langues
en hongrois: bútor
(le nom commun c'est-à-dire élément de mobilier)
(le nom commun c'est-à-dire élément de mobilier)
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Re: meuble dans toute les langues
En partant du fait qu'il s'agit des fournitures de mobilier :
En japonais :
家具 (kagu)
En japonais :
家具 (kagu)
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Re: meuble dans toute les langues
chinois mandarin
傢俱 jia1 ju4
chinois cantonais
傢俬 gaa1 si1
傢俱 jia1 ju4
chinois cantonais
傢俬 gaa1 si1
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
Re: meuble dans toute les langues
Toujours en supposant qu'il s'agit de mobilier :
En italien : mobile
En norvégien : møbel
En latin : supellex, lectilis ou instrumentum.
En italien : mobile
En norvégien : møbel
En latin : supellex, lectilis ou instrumentum.
Re: meuble dans toute les langues
portugais:
móvel.
móvel.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Re: meuble dans toute les langues
En Albanias :
In Albanian :
mobilje (se lit mobilliè)
In Albanian :
mobilje (se lit mobilliè)
-
kaptan
- Membre / Member
- Posts: 618
- Joined: 19 Sep 2005 18:33
- Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
- Contact:
Re: meuble dans toute les langues
en turc =
mobilya
ou
möble
mobilya
ou
möble
Re: meuble dans toute les langues
en malgache:
fanaka (le 'a' de la fin est presque muet)
fanaka (le 'a' de la fin est presque muet)