traduction

[pauline16]

bonjour!
est il possible que quelqu'un me traduise mon prénom PAULINE en Hindi s'il vous plait! c'est pour un futur tattoo..
pouvez vous me traduire également :
Marie
Camille
Alexandre
Amour (en général)
Destin
Famille
Amitié
La vie n'est qu'une chose éphémére.

ainsi que ce magnifique poéme du film "4mariages et un enterrement"
Arrêtez les pendules, coupez le téléphone,
Empêchez le chien d’aboyer pour l’os que je lui donne,
Faites taire les pianos et sans roulement de tambour,
Sortez le cercueil avant la fin du jour.

Que les avions qui hurlent au dehors
Dessinent dans le ciel ces trois mots : Il Est Mort,
Nouez voiles noirs aux colonnes des édifices,
Gantez de noir les mains des agents de police.

Il était mon Nord, mon Sud, mon Est et mon Ouest,
Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste,
Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson,
Je croyais que l’Amour jamais ne finirait : j’avais tort.

Que les étoiles se retirent ; qu’on les balaye ;
Démontez la lune et le soleil,
Videz l’océan et arrachez la forêt ;
Car rien de bon ne peut advenir désormais.

Merci d'avance!!!!

[Maïwenn]

Inutile d'ouvrir plusieurs messages pour la même demande. Je ferme donc l'autre.

Voici la réponse astucieuse d'Ode :

Bonsoir

Voilà ce que j'ai trouvé grâce à la fonction recherche (icône en haut à droite) de notre cher forum :
pauline : viewtopic.php?f=9&t=19371&p=274459&hilit=pauline+hindi#p274459
marie : viewtopic.php?f=9&t=18246&hilit=marie+hindi

il reste le prénom camille qui ne semble pas avoir reçu de transcription satisfaisante

Je pense qu'amour est traduit quelque part aussi.