J'ai besoin qu'on m'aide à traduire quelques phrases pour écrire une convention en chinois et ce qui me pose problème c'est d'essayer de garder un style d'écriture plutôt professionnelle, et de toute façon vu mon niveau même sans ça c'est pas gagné..
Merci par avance !
1) La présente convention règle les rapports entre ..
2) Concernant le stage effectué par l'étudiant dans l'entreprise ci dessus désignée, les trois parties contractantes sont l'entreprise, l'école et le stagiaire dans le présent document
3) Le suivi des travaux du stagiaire et l'appréciation de la qualité de son travail sont placés dans l'entreprise sous la responsabilité de..
4) Ce stage est soumis à l'appréciation du tuteur de l'entreprise qui devra communiquer une fiche d'évaluation qui fera partie intégrante du dossier de stage de l'étudiant