Bonjour,
Animatrice d'un centre de loisirs,j'ai eu la chance de rencontrer un petit ukrainien de 7 ans auquel je me suis beaucoup attachée qui est venu pour les vacances.Son séjour se termine dans une semaine et j'aimerai lui écrire une petite lettre pour lui dire aurevoir.Pouvez vous m'aider pour la traduction svp?
J'espére que ton séjour en France t'a plu et que tu garderas de bons souvenirs des moments passés au centre de loisirs et chez robert et micheline.
Travailles bien à l'école, sois sage et surtout prends soin de toi.
Gros bisous et bon retour.
traduction français ukrainien
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: traduction français ukrainien
Il parle ukrainien ou russe ?
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
-
sophie
- Guest
Re: traduction français ukrainien
il parle ukrainien il me semble mais comprend le russe.
merci
merci
Re: traduction français ukrainien
On y va pour l'ukrainien alors. 
Сподіваюсь, що твій відпочінок во Франціі тобі сподобався а час, проведений у центрі відпочінку а також у Робера і Мішелін залишив найкращі спогади. Вчись добре у школі, будь слухняним та дбай про себе.
Обіймаю тебе та бажаю доброго повернення.
Сподіваюсь, що твій відпочінок во Франціі тобі сподобався а час, проведений у центрі відпочінку а також у Робера і Мішелін залишив найкращі спогади. Вчись добре у школі, будь слухняним та дбай про себе.
Обіймаю тебе та бажаю доброго повернення.
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it