C++ / C plus plus (langage de programmation)

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

C++ / C plus plus (langage de programmation)

Post by pc2 »

salutations,

nous voudrions savoir, par curiosité, comment on prononce le nom du langage de programmation C++ en autres langues (si possible, avec la prononciation de la lettre "C").

merci d'avance.

----------------------------------------------------------------
en portugais brésilien, c'est "C mais mais" ("C" prononcée comme /sé/).
en anglais, c'est "C plus plus" ("C" prononcée comme /si/).
Last edited by pc2 on 20 Aug 2009 02:14, edited 1 time in total.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: C++ / C plus plus (langage de programmation)

Post by kokoyaya »

En français, on dit C++ (cé pluss pluss) :)
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: C++ / C plus plus (langage de programmation)

Post by pc2 »

kokoyaya wrote:En français, on dit C++ (cé pluss pluss) :)
merci!
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Re: C++ / C plus plus (langage de programmation)

Post by Fuokusu »

En japonais, c'est C++.
En transcription japonaise, ça donne シープラスプラス (Shî Purasu Purasu) où プラス (purasu) signifie «plus» ou シータスタス (Shî Tasu Tasu) où タス provient du verbe 足す (tasu) qui signifie «ajouter» et qui s'emploie pour exprimer une addition (4足す3は7です = 4+3 font 7).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: C++ / C plus plus (langage de programmation)

Post by pc2 »

Fuokusu wrote:En japonais, c'est C++.
En transcription japonaise, ça donne シープラスプラス (Shî Purasu Purasu) où プラス (purasu) signifie «plus» ou シータスタス (Shî Tasu Tasu) où タス provient du verbe 足す (tasu) qui signifie «ajouter» et qui s'emploie pour exprimer une addition (4足す3は7です = 4+3 font 7).
très intéressant!
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply