dans le sens de fichier d'ordinateur.
merci d'avance.
----------------------------------------------------------------
portugais brésilien: arquivo.
portugais européen: ficheiro.
anglais: file.
sanscrit (néologisme, évidemment): सञ्चिका sañcikā (prononcé: /sagne-tchica/).
"Fichier"
Moderators: kokoyaya, Beaumont
"Fichier"
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Re: "Fichier"
En japonais, on dit simplement ファイル (fairu).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Re: "Fichier"
En hongrois c'est pareil, adapté/retranscrit de l'anglais: fájl. 
Mais les puristes de la langue peuvent aussi dire adatállomány (adat = donnée, áll = se tenir (debout) -> quelque chose comme "stock de données").
-- Olivier
Mais les puristes de la langue peuvent aussi dire adatállomány (adat = donnée, áll = se tenir (debout) -> quelque chose comme "stock de données").
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Re: "Fichier"
"Kortisto", c'est plus un registre. "Fichier informatique" se dit "tiedosto".Unsui wrote:En finnois : kortisto
Re: "Fichier"
En grec:
αρχείο
αρχείο
Re: "Fichier"
Merci Didine, J'employais toujours kortisto dans ce sens, aussi je vais corriger de suite le dico.didine wrote: "Kortisto", c'est plus un registre. "Fichier informatique" se dit "tiedosto".
-
SerduchkaLove
- Membre / Member
- Posts: 25
- Joined: 27 Sep 2009 21:15
Re: "Fichier"
Russian: файл (fajl)
Serbian: datoteka (датотека)
Ukrainian: файл (fayl)
Belarusian: файл (fail)
Bulgarian: картотекирам (kartotekiram)
Serbian: datoteka (датотека)
Ukrainian: файл (fayl)
Belarusian: файл (fail)
Bulgarian: картотекирам (kartotekiram)