traduction "Les Racines" [provençal]

[kiot]

Notre maison familiale se trouve pres de Vence. Ma mere souhaiterait lui donner un nom: "Les Racines" (decoulant des: racines familiales, attachement familiale, perenite, appartenance).

Il lui a ete propose: "Leis Rais"

Merci de me dire si vous avez des suggetion.

[Manuela]

Vous voulez que l'on vous traduise cela dans quelle(s) langue(s) ?

Espagnol : las raíces

[kiot]

Je cherche une traduction en Provencal.

Merci

[kiot]

Si quelqu'un a une suggestion pour les racines, il peut aussi envoyer une reponse en copie a oceam.lchiotasso@orange.fr Merci