Quelques mots médicaux en mandarin

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Loipouty
Guest

Quelques mots médicaux en mandarin

Post by Loipouty »

Salut tout le monde !

Je souhaiterais avoir la traduction de ces mots en mandarin, avec le pinyin de préférence.

Pouvez vous aussi m'indiquer si ils s'utilisent d'une façon particulière ou avec un certain verbe ?

- faire une piqure
- faire une ordonnance
- ausculter / examiner
- un gynéco
- aller aux urgences
- faire une radio
- prendre la température
- un thermomètre

Voilà, merci !!

:jap:
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17566
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Quelques mots médicaux en mandarin

Post by Maïwenn »

J'espère que Domanlai viendra compléter. L'ordi de mon copain est bloqué, il ne peut donc pas écrire en chinois. En espérant que ça aide :

- faire une piqure : da zhen
- faire une ordonnance: yi sheng kai de yao dan
- ausculter / examiner : cha sheng di
- un gynéco : fu ke yi sheng
- aller aux urgences : ji jiu bu
- faire une radio : zhao x-guang
- prendre la température : liang ti wen
- un thermomètre: 溫度計 wen du ji
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

Re: Quelques mots médicaux en mandarin

Post by domanlai »

Tjrsavec bcp de retard mais me voilà :)

打针 faire une piqure da3 zhen1
开药方 faire une ordonnance kai1 yao4fang1
听诊 ausculter ting1zhen3 (je vois pas ce qu'est sheng di) et examiner de manière plus générale, je sais pas trop
妇科医生 gynéco fu4ke1 yi1sheng1
照X光 faire une radio zhao4 X guang1
量体温 prendre la température liang4 ti3wen1

Pouvez vous aussi m'indiquer si ils s'utilisent d'une façon particulière ou avec un certain verbe ?
Tu comprends le chinois ?
le verbe chinois (lorsqu'il y en a un en français) est déjà inclus
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
Post Reply