Traduction d'une petite phrase Francais-Latin

JonathanM · Post by **JonathanM** » 30 Aug 2009 16:20

Bonjour Mesdames et Messieurs,

Auriez-vous je vous prie l'amabilité de traduire la phrase suivante?

"Plus vite, il tourne."

Cette phrase se réfère à un nouveau genre de petit moteur électrique, dont la rotation de l'axe est excessivement rapide.

En vous remerciant sincèrement pour votre aide.

Très Cordialement,
Jonathan

Olivier · Post by **Olivier** » 31 Aug 2009 07:52

"citius vertit" ? (à confirmer)
-- Olivier

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 31 Aug 2009 08:34

"vertit", c'est faire un seul tour à 360°, se retourner.

S'il fait plusieurs tours, c'est plutôt "Citius rotatur".

Latinus · Post by **Latinus** » 01 Sep 2009 15:07

Bonjour,

Personnellement je m'interroge sur la finalité de cette demande.

Cdlt,
Lat

foxned · Post by **foxned** » 30 Sep 2009 14:42

bonjour je voudrais connaitre la traduction "vivre pour mourir" en latin
est ce que quelqun pourrait faire ça pour moi?

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 01 Oct 2009 19:10

Puisque cest demandé gentiment : ad moriendum vivere...

(l'occasion de rappeler à ceux qui y comprendront quelque chose que les verbes déponents ont un gérondif de forme active).

angy_40 · Post by **angy_40** » 04 Oct 2009 21:22

Bonjour,

serait- il possible de me traduire cette petite phrase en latin, merci d'avance

" Choisis ton destin "

encore merci

LokaNova et Freelang

Traduction d'une petite phrase Francais-Latin

Traduction d'une petite phrase Francais-Latin

Re: Traduction d'une petite phrase Francais-Latin

Re: Traduction d'une petite phrase Francais-Latin

Re: Traduction d'une petite phrase Francais-Latin

Re: Traduction d'une petite phrase Francais-Latin

Re: Traduction d'une petite phrase Francais-Latin

Re: Traduction d'une petite phrase Francais-Latin