traduction prénom français en sanskrit

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
bbm
Guest

traduction prénom français en sanskrit

Post by bbm »

bonsoir,

pourriez-vous m'aider à traduire en sanskrit les 2 mots suivants :

Madline

Mad

merci par avance
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: traduction prénom français en sanskrit

Post by pc2 »

avec "Mad", est-ce que vous voulez dire le mot en anglais qu'on traduit comme "Fou"?
dans ce cas:
Mad ("fou"):
उन्मत्त: unmattaḥ (dit d'un homme).
उन्मत्ता unmattā (dit d'une femme).

nous ne savons pas qu'est-ce que vous voulez dire avec "Madline".
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply