La pomme de terre dans toutes les langues

[kaptan]

Sinon Krumpir m'a aussi fait penser au wallon
mais je ne connais que très peu ce mot, du sinto ?

En Turquie, et plus particulièrement à Istanbul, dans le quartier très "in" d'Ortaköy au bord du Bosphore, un nouveau plat a fait son apparition depuis quelques années : de grosses, et même de très grosses pommes de terre cuites, remplies d'une garniture au choix, parmi un large assortiment proposé (salade, mayonnaise,salami, légumes, fromages, poissons...) servies comme "fast food" ;
Cela s'appelle "kumpir".. curieux non???

par exemple :
http://images.google.fr/imgres?imgurl=h ... %26hl%3Dfr

ou ici :

[k59]

en indonesien:kentang (a confirmer,je ne suis pas sur de l'otrthographe)
en maori:parareka, rīwai, taewa

[SerduchkaLove]

Serbian: Krompir (Кромпир)

[gredin]

Aardèpfel ou grombèèr en alsacien

éric

[princesse]

En serbo-croate :


Pomme de terre : Krompir

[Lal]

Tibétain :

[ʃo\koʔ] (Wylie : zhog khog)

[Anuanua]

En reo ma'ohi (ou reo tahiti : la langue tahitienne) : 'umara pûtete.

" 'umara" tout court, c'est la "patate douce", alors que " 'umara pûtete" est la pomme de terre usuelle. La 'umara était connue bien avant l'arrivée des Blancs ; cependant la "pomme de terre" usuelle, apportée par les explorateurs européens, fut nommée "umara pûtete" (qui se prononce pôtété) probablement à cause de l'anglais "potato" (qui se prononce "potéïto").

En paumotu : kumara ou kumara putete. (La glottale tahitienne (qui ressemble à un apostrophe) est prononcée "k" en paomutu.)

Au Québec, c'est des patates ou des "pétates". On entend encore parfois un terme antique qui n'est plus usité mais parfois utilisé pour fins d'humour : des pétak. Quant aux frites ("french fries") qu'on appelle ici des "patates frites", quand on tarde trop à les manger ça devient des "patates frèttes" (froides).