Traduction Français/Serbe

[fanou94]

Bonjour,

Mon chéri est serbe, et j'essaie de lui envoyer des petits mots en serbe, mais j'avoue avoir du mal à comprendre la grammaire de cette langue.

Comment puis je lui dire : Tu m'aimes ?

j'ai bien vu que je t'aime s'écrivait ainsi volim te mais je ne vois comment transformer cette phrase..

merci de votre aide.

[fanou94]

Personne pour m'aider et me traduire la question : Tu m'aimes ? en serbe...

SVP

[Vivijana]

Tu m'aimes? - en serbe - Da li me volis? ou Volis li me?

[fanou94]

Merci, j'aurai peut etre besoin de toi s'il me répond en serbe, c'est bien de faire sa maligne mais encore faut il réussir à le lire aprés

[vivijana]

pas de problemes

[manana]

bonjour pouvez vous s'il vous plait me dire ce que signifie : sto da ne?

[vivijana]

Sto da ne? - Pourquoi pas?

[fanou]

comment dire mon chéri ?
ljubavi moja c plus mon amour non?

merci.

[SuperCed]

moj drugi

[Andr]

C'est plutôt dragi moj. Moj drugi veut dire 'mon autre'. Ça peut prêter à un malentendu grave.

[SuperCed]

C'est plutôt dragi moj. Moj drugi veut dire 'mon autre'. Ça peut prêter à un malentendu grave.

en effet... Pardon, je devais avoir la tête en l'air.