Une petite phrase en italien....

[valdiviano]

Bonjour,

J'aurais besoin de votre aide pour traduire une petite phrase en italien....
Voici la phrase : C'EST GRACE A FRANCESCO QUE VOUS POUVEZ LA VOIR AUJOURD'HUI

Un grand merci d'avance !

[guest55]

E' grazie a Francesco che può vederla oggi.
(Si votre interlocuteur/-trice est une seule personne que vous vouvoyez.)
E' grazie a Francesco che possono vederla oggi.
(Si vos interlocuteurs/-trices sont plusieurs personnes que vous vouvoyez.)
E' grazie a Francesco che puoi vederla oggi.
(Si votre interlocuteur/-trice est une seule personne que vous tutoyez.)
E' grazie a Francesco che potete vederla oggi.
(Si vos interlocuteurs/-trices sont plusieurs personnes que vous tutoyez.)

[valdiviano]

Merci beaucoup !