Le club des noctambules...

[Anuanua]

Et maître Sisyphe pourra rien dire, vu l'heure, il s'agit bien de noctambulisme...

Minuit et neuf? Mouais... ça peut aller.

(Au moment où je poste ça, ici il est 22:13 )

[Anuanua]

Tiens : y a Chrysopale qui vient d'apparaître en ligne au moment où j'allais répondre à son post. C'est télépatant!
Coucou Chryso!

Un peu par hasard, je viens de trouver sur une belle traduction de cette phrase (sur un autre forum), pour ceux que ça intéresserait encore :

On est autant de fois homme qu'on parle de langues.

Très belle traduction! Je ne sais pas si elle est très BONNE : je ne connais pas le hongrois, mais exprimé ainsi c'est une belle citation.

Elle me rappelle un proverbe polynésien :

Si tu parles le langage des tané (hommes) tu seras un guerrier. Si tu parles aussi celui des vahiné (femmes) tu sera un homme. Si tu parles aussi celui des tama (enfants), tu seras un poète. Si tu parles aussi celui des varua (esprits) tu seras un maître. Si tu parles aussi celui des atua (dieux) tu seras un sage.

[Chrysopale]

Pour ce que je comprends du hongrois, elle me semble bonne. Maintenant, je ne suis pas la mieux placée pour en juger. Mais l'idée est bien rendue.

Très joli ton proverbe polynésien, merci

[Maïwenn]

Je suis tombée du lit, salut Sisyphe et Chrysopale !

[leo]

juste pour dire... dernier message de Maïwenn... 01:26
sinon, chez moi il est 22:57
sinon, le login automatique m****, complètement
allez, c'est pas grave...
boooonnnneeeeee nuuuuiiiiittttt

bon, je édit, j'ai merdé total... bonsoir...

mais le login c'est vrai !

[Anuanua]

bon, je édit, j'ai merdé total... bonsoir...

Bonbonbon : quand on en est rendu là, faut pas se tenir au Club des noctambules.

Allez, vite :

[Maïwenn]

juste pour dire... dernier message de Maïwenn... 01:26

Tu n'as pas oublié de changer d'heure, Leo ? Chez moi il était 6h26, donc il aurait dû être 0h26 chez toi. A moins que l'Alsace soit sur un fuseau horaire différent de Paris ?

[Anuanua]

À moins que ce soit leo qui est sur un fuseau horaire différent de celui de l'Alsace?

Ainsi, à force de trop noctambuler et pas toujours aux mêmes heures, je me suis éveillé un jour à 6 heures. Le ciel était pas mal foncé mais pas grave : il va bientôt faire jour. À 6:30 il faisait encore sombre : bon on va avoir une journée maussade aujourd'hui. À 7:00 Le temps était de plus en plus sombre : bin dis donc : le plafond est épais aujourd'hui!

Croyez-le ou non, à 8:00 heures j'ai fini par comprendre (oui ça m'arrive parfois) : comprendre que je m'étais éveillé à 6:00 heures PM !

Y a pas qu'à leo que ça arrive de ne pas être sur le bon fuseau horaire.

[Maïwenn]

D'où l'intérêt d'un radio-réveil qui indique les heures jusqu'à 23h59 !

[Anuanua]

Ce qui me rappelle une autre fois où je me suis trompé d'heure.

J'avais un tel réveil avec des LED. Le matin arrive et le soleil tape en plein sur les chiffres. Je regarde l'heure : 8:88. (À cause de l'angle, le soleil ne tapait pas sur le 1.) Ah bon j'ai encore du temps : je ne me lève qu'à 9 heures.

[iubito]

ohé, les noctambules!? vous êtes là?
Je n'entends que les bruits de vos Bot mais je ne vous aperçois pas...

bon tout ça pour dire que je viens de réaliser oh mon Dieu qu'il est très tard... trop bien lancé dans un peu de programmation, je n'ai pas vu les aiguilles (numériques) tourner... tout à l'heure, je bosse, alors zou! au lit !

[Maïwenn]

Les noctambules, je sais pas, mais la marmotte GMT+7 est là. D'ailleurs je me suis réveillée très tôt ce matin : appel à la prière à 5h. Je me serais rendormie si le voisin n'avait pas pris la suite en parlant au téléphone pendant une bonne demi-heure. Oui, les murs sont tellement fins qu'une simple conversation dérange

[Anuanua]

Un noctambule d'Amérique y est... mais à cette heure tu marmottes, toi. Paresseux!

[Chrysopale]

[Anuanua]

23:31 : on commence à pouvoir appeler ça du noctambulisme...

Bizoux à Chryso, à Maïwenn...
...et puis tiens : à iubi et à leo aussi!