Le bêtisier des pros

[arkayn]

Mais non, mais non !

Lu sur une notice qu'on imprime au boulot pour un médicament : ...taux des grossesses évolutives.

Il y en a qui n'évoluent pas ?

- Vous êtes enceinte ?
- Oui, oui !
- Et ça fait longtemps ?
- Dans un mois, ça fera quinze ans.

[Anuanua]

C'est vrai que "grossesse évolutive" ça fait pléonasme un peu...

[Maïwenn]

Il y a malheureusement des grossesses qui n'évoluent pas, si le bébé est mort in utero, on ne s'en rend pas forcément compte tout de suite. Les "oeufs clairs" entrent peut-être aussi dans cette catégorie.

[Anuanua]

Effectivement, je n'avais pas pensé aux grossesses inachevées.

Qu'appelles-tu des "oeufs clairs"?

[arkayn]

Il y a malheureusement des grossesses qui n'évoluent pas, si le bébé est mort in utero, on ne s'en rend pas forcément compte tout de suite. Les "oeufs clairs" entrent peut-être aussi dans cette catégorie.

C'est vrai. Mais il me semble qu'il serait plus logique de citer des grossesses non évolutives et dans la majorité des cas, de grossesses.

[iubito]

Effectivement, je n'avais pas pensé aux grossesses inachevées.

Qu'appelles-tu des "oeufs clairs"?

je me suis posé la même question, et j'ai trouvé la réponse sur google

[Maïwenn]

Effectivement, je n'avais pas pensé aux grossesses inachevées.

Qu'appelles-tu des "oeufs clairs"?

C'est un œuf sans embryon. Tu peux voir des clichés d'échographies sur le net, ça fait comme un sac vide, d'où le nom d' "œuf clair".

[Anuanua]

Merci Maïwenn!

[Anuanua]

Plusieurs des bêtises qu'on voit sur des produits viennent de traducteurs automatiques traduisant de l'anglais au (ce que vous voudrez), ce qui, à la longue, devient lassant comme le souligne Svernoux dans ce post. Mais je ne crois pas que ce soit le cas ici. En effet moi, un canadien (parfois errant) qui demeure si loin de ce grand continent qu'est l'Asie, j'ai pu ainsi finir par comprendre ce qu'est l'Indochine.

[svernoux]

Hé hé, ouais, elle est bonne celle-là !

[Andergassen]

Il n'est pas tombé trop loin, Sonka! Christophe Colomb avait fait une plus grave erreur!

[arkayn]

J'ai reçu ma lettre ce midi pour me faire vacciner contre la grippe A.

Ce matin, la radio a annoncé que l'épidémie était officiellement terminée.

[Andergassen]

La cessation de l'épidémie n'exclut pas la prévention individuelle! Et puis, il faut bien s'en débarrasser, de ces vaccins devenus superflus!

[Beaumont]

Le billard on le sait, c'est des histoires de queues, de boules et de trous, donc les métaphores vaseuses ne manquent pas. D'ailleurs je préfère parler de cannes, de billes et de poches, c'est quand même plus élégant.

Hier j'ai commandé par Amazon quelques accessoires : un gant (pour que la queue glisse bien, haha), et deux produits nettoyants : un pour les boules (haha encore) et un pour le tapis, enfin surtout le bord des trous (haha toujours).

Ce matin je fais un "tracking" pour savoir où est mon paquet. Il est aux US, à PINEVILLE...

[Anuanua]

Un proverbe dit "La beauté est dans l'oeil qui regarde". Ici, pourrait-on dire "La tentation est dans le..."?