Pour pratiquer le shadowing, je recommande particulièrement le podcast de la radio SBS, disponible en 68 langues.
SBS (Special Broadcasting Service) est un service TV et radio destiné aux "nouveaux" australiens, qui peuvent regarder ou écouter informations et émissions dans leur langue maternelle. Grâce à SBS, donc, je regarde le journal de France 2 tous les matins, et un film français tous les quinze jours (parfois plus souvent). Il y a cependant des limites à ma motivation, que je situe autour de 7h du matin. Le journal japonais étant diffusé à 5h30 du matin, je me suis donc rabattue sur le podcast, que je trouve très bien fait. Il aborde des sujets variés, allant de la politique et la recherche à l'art.
Pour le podcast français, c'est par là : http://radio.sbs.com.au/language.php?language=French
Pour les 67 autres langues, faites une recherche ici : http://www.sbs.com.au/radio/
La plupart des podcasts étant d'une durée de 4 à 5 minutes, ils sont également idéaux pour travailler votre consécutive ou pour préparer les examens d'entrée dans les écoles d'interprétation...
Liens pour shadowing/se préparer aux examens (68 langues!)
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe