café, thé, cacao

[Enzo]

J'espère que je ne fais pas un doublon...
J'aimerais savoir comment dit-on café, thé et cacao(chocolat chaud) dans toutes les langues. Concernant ce que j'écris ci-dessous, n'hésitez pas à me corriger si nécessaire.

français : café, thé, cacao
anglais : coffee, tea, hot chocolate
allemand : Kaffee, Tee, Kakao
espagnol : café, té, chocolate
néerlandais : koffie, thee, chocolade
tchèque : kava, čaj (prononcer tchaï), kakao

[leelou]

En romani kalderash/sinti :

thé : čajo/čaj
café : kafa (ou kafeja)/kafeja (ou kafea)
cacao : tato čokolato (pas très sûre pour celui-la)

[Andergassen]

hongrois : kávé, tea, kakaó

[pc2]

en portugais brésilien:
café: café.
thé: chá.
cacao: chocolate quente.

anglais : coffee, tea, hot chocolate

en anglais, le cacao peut être aussi appelé comme "cocoa".

[Enzo]

en anglais, le cacao peut être aussi appelé comme "cocoa".

Merci à tous ceux qui ont déjà répondu.
PC2, effectivement, je connais le mot anglais cocoa pour désigner le fruit à partir duquel on fait le chocolat. Mais ne l'ai jamais entendu pour désigner la boisson chaude à base de chocolat, tout au moins en Grande-Bretagne.

[pc2]

en anglais, le cacao peut être aussi appelé comme "cocoa".

Merci à tous ceux qui ont déjà répondu.
PC2, effectivement, je connais le mot anglais cocoa pour désigner le fruit à partir duquel on fait le chocolat. Mais ne l'ai jamais entendu pour désigner la boisson chaude à base de chocolat, tout au moins en Grande-Bretagne.

cette information peut être trouvée au Wikipédia en anglais:

The word "cocoa" is derivative of "cacao". "Cocoa" can often also refer to the drink commonly known as hot chocolate; [...]

[Maïwenn]

Breton : Kafe, Te, Kakao (Chokolad tomm)

[Fuokusu]

En japonais :

Café : コーヒー (kôhî)
Thé : お茶 (ocha)
Cacao : ココア (kokoa)

[Vera]

Quelques traductions.

• français [fr]: café / thé / cacao (chocolat chaud)
• italien [it]: caffè/ tè / cioccolata calda
• suédois [sv]: kaffe / te / chokladdryck
• danois [da]: kaffe / te / chokoladedrik
• norvégien [no]: kaffe / te / kakao
• finnois [fi]: kahvi / tee / kuuma kaakao
• croate [hr]: kafa / čaj / vruća čokolada
• polonais [pl]: kawa / herbata / gorąca czekolada
• turc [tr]: kahve / çay / sıcak çikolata

[George]

En chinois (mandarin):

• [zh] 咖啡 (kā fēi) / 茶 (chá) / 热巧克力 (rè qiǎo kē lì)

[Vera]

• russe [ru]: кофе / чай / горячий шоколад
• quechua [qu]: kaphiy / tiy / kakawa upyana

[thesis]

En thaï[th] : กาแฟ (kā fae) / ชา (chā) / โกโก้ (ko kô)

[domanlai]

x

[Andr]

roumain: cafea, ceai, ciocolată caldă

[Enzo]

Merci à vous tous.
Cela ne pourra que me réchauffer par cet hiver !